カイロ中文意思（學習→收藏→練習）

カイロ

名 N3

外來語由來: cairo

中文

開羅／暖暖包、懷爐

例句

エジプトのカイロに行（い）ったことがありますか？

你去過埃及的開羅嗎？

寒（さむ）いから、カイロを貼（は）って会社（かいしゃ）に行（い）きました。

因為很冷，所以貼了暖暖包去公司。

近義詞

懐炉使い捨てカイロホッカイロ

反義詞

冷却材氷嚢保冷剤

かいろ

名 N2

中文

迴路、電路／路徑、途徑

例句

この回路（かいろ）が切（き）れていて、電気（でんき）が通（とお）りません。

這條電路斷了，電流無法通過。

電子（でんし）回路（かいろ）の設計（せっけい）には専門的（せんもんてき）な知識（ちしき）が必要（ひつよう）です。

設計電子迴路需要專業知識。

近義詞

電路経路道筋通路

反義詞

断路遮断

かいろ

N2

中文

海路、海上航線

例句

昔（むかし）は海路（かいろ）で貿易（ぼうえき）をするのが一般的（いっぱんてき）でした。

以前用海路進行貿易是很普遍的事。

海路（かいろ）の安全（あんぜん）確保（かくほ）は国際（こくさい）貿易（ぼうえき）にとって重要（じゅうよう）な課題（かだい）です。

確保海路安全是國際貿易的重要課題。

近義詞

航路航海路海上航路

反義詞

陸路空路

かいろ

名

中文

懷爐、暖爐

例句

ポケットに入（い）れた懐炉（かいろ）で手（て）が温（あたた）かい。

放在口袋裡的懷爐讓手很暖和。

スキー場（じょう）に行（い）くなら懐炉（かいろ）を忘（わす）れないでね。

要去滑雪場的話別忘了帶懷爐喔。

近義詞

カイロ湯たんぽ暖房器具

反義詞

扇子うちわ冷却材

かいろ

名

中文

開爐

例句

茶道（さどう）の先生（せんせい）から、今年（ことし）の開炉（かいろ）は十一月一日（じゅういちがつついたち）だと聞（き）きました。

從茶道老師那裡聽說，今年的開爐是十一月一日。

開炉（かいろ）の茶会（ちゃかい）に初（はじ）めて参加（さんか）して、炉（ろ）のそばで飲（の）むお茶（ちゃ）の温（あたた）かさに感動（かんどう）しました。

第一次參加開爐茶會，被坐在地爐旁喝茶的那份溫暖深深感動了。

近義詞

炉開き

反義詞

閉炉

かいろ

名

中文

薤露、人生短暫／輓歌、哀歌

例句

薤露（かいろ）という言葉（ことば）は、人（ひと）の命（いのち）がいかに儚（はかな）いかを詩的（してき）に表（あらわ）している。

「薤露」這個詞，詩意地表達了人的生命是多麼短暫。

古典文学（こてんぶんがく）の授業（じゅぎょう）で薤露（かいろ）の意味（いみ）を学（まな）び、人生（じんせい）の無常（むじょう）について深（ふか）く考（かんが）えさせられた。

在古典文學課上學到了薤露的含義，讓我深深思考起人生的無常。

近義詞

挽歌哀歌弔歌無常露命

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

カイロ

例句

近義詞

反義詞

回路

例句

近義詞

反義詞

海路

例句

近義詞

反義詞

懐炉

例句

近義詞

反義詞

開炉

例句

近義詞

反義詞

x薤露

例句

近義詞

^x薤露