コノテーション中文意思（學習→收藏→練習）

コノテーション

名

外來語由來: connotation

中文

內涵、言外之意、隱含意義

「自由（じゆう）」という単語（たんご）のコノテーションは文化（ぶんか）によって異（こと）なることがある。

「自由」這個詞的內涵會因文化而有所不同。

広告（こうこく）を作（つく）る際（さい）は、使用（しよう）する色（いろ）や画像（がぞう）のコノテーションを考慮（こうりょ）する必要（ひつよう）がある。

製作廣告時，需要考慮所使用的顏色和圖像的隱含意義。

この言葉（ことば）には否定的（ひていてき）なコノテーションがあるので、使（つか）う場面（ばめん）に気（き）をつけたほうがいい。

這個詞帶有負面的隱含意義，所以使用時要注意場合。

含意含蓄暗示ニュアンス含み

デノテーション外延字義明示