マッチポンプ
マッチポンプ
名
外來語由來:
match pump
中文
自導自演、製造問題再解決問題
例句
政治家のマッチポンプ的な手法には本当に呆れます。自分たちで混乱を招いておいて、その解決者として振る舞うなんて。
政治人物這種自導自演的手法真的令人傻眼。自己製造混亂後，又裝成解決問題的人。
このセキュリティ会社のやり方は典型的なマッチポンプですね。わざとウイルスを作って、それを除去するソフトを売っているんです。
這家資安公司的做法就是典型的自導自演呢。故意製造病毒，然後販賣可以移除病毒的軟體。
彼の行動はマッチポンプだと思います。問題を作り出して、自分で解決して評価を上げようとしています。
我覺得他的行為是自導自演。他製造問題後再自己解決，想藉此提高評價。