目前有人正在學習

不器用

ぶきっちょ

形動名

其他寫法：無器用

中文

笨手笨腳、不靈巧

彼女（かのじょ）は不器用（ぶきっちょ）だけど、一生懸命（いっしょうけんめい）頑張（がんば）っているのが可愛（かわい）い。

她雖然動作不靈巧，但認真努力的樣子很可愛。

私（わたし）は料理（りょうり）が苦手（にがて）で不器用（ぶきっちょ）なので、包丁（ほうちょう）で指（ゆび）を切（き）ってしまいます。

我不擅長料理又笨手笨腳的，常常會被菜刀割到手指。

不器用（ぶきっちょ）な性格（せいかく）のせいで、なかなか新（あたら）しい友達（ともだち）ができません。

因為個性不夠靈活，很難交到新朋友。

不得手下手へたまずい

器用手先が器用上手

ぶきよう

形動名 N3

其他寫法：無器用

中文

不靈巧、笨拙、不擅長

手先（てさき）が不器用（ぶきよう）なので、裁縫（さいほう）は苦手（にがて）です。

因為手腳不靈巧，所以不擅長縫紉。

私（わたし）は料理（りょうり）が不器用（ぶきよう）で、いつも失敗（しっぱい）してしまいます。

我不擅長料理，總是會失敗。

彼（かれ）は不器用（ぶきよう）な性格（せいかく）で、なかなか自分（じぶん）の気持（きも）ちを表現（ひょうげん）できません。

他個性比較笨拙，很難表達自己的感受。

不得手下手不慣れ未熟

器用上手手際よい巧み

今日人次

昨日人次