世話が焼ける中文意思（學習→收藏→練習）

せわがやける

其他寫法：世話がやける

中文

費心、費事、麻煩

新入社員（しんにゅうしゃいん）の世話（せわ）が焼（や）けるけど、成長（せいちょう）する姿（すがた）を見（み）るのは嬉（うれ）しい。

帶新人雖然很費事，但看到他們成長的樣子很開心。

問題（もんだい）児（じ）の弟（おとうと）の世話（せわ）が焼（や）けて、両親（りょうしん）は毎日（まいにち）頭（あたま）を悩（なや）ませている。

照顧問題弟弟很麻煩，父母每天都很困擾。

年（とし）老いた母（はは）の世話（せわ）が焼（や）けて、仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できない。

照顧年邁的母親很費心，無法專心工作。

面倒を見る世話をする世話を焼く面倒

放置無視ほったらかす