亭主中文意思（學習→收藏→練習）

ていしゅ

名 N2

中文

丈夫、老公／店主、老闆

亭主関白（ていしゅかんぱく）で有名（ゆうめい）な彼（かれ）も、奥（おく）さんの前（まえ）では頭（あたま）が上（あ）がらないようです。

雖然他以大男人主義出名，但在太太面前似乎也抬不起頭來。

亭主（ていしゅ）が単身赴任（たんしんふにん）で家（いえ）を空（あ）けている間（あいだ）、私（わたし）が家事（かじ）を全部（ぜんぶ）やっています。

老公因工作調動單獨赴任不在家期間，家事都是我一個人在處理。

この蕎麦屋（そばや）の亭主（ていしゅ）は職人歴（しょくにんれき）40年（ねん）のベテランです。

這間蕎麥麵店的老闆是擁有四十年經驗的老師傅。

夫主人旦那店主

妻奥さん女房