公中文意思（學習→收藏→練習）

おおやけ

N2

中文

公家、官方／公開、公眾

公（おおやけ）の文書（ぶんしょ）は慎重（しんちょう）に扱（あつか）わなければなりません。

官方文件必須謹慎處理。

この件（けん）は公（おおやけ）にする前（まえ）に十分（じゅうぶん）な検討（けんとう）が必要（ひつよう）です。

這件事在公開之前需要充分的討論。

公（おおやけ）の場所（ばしょ）での携帯電話（けいたいでんわ）の使用（しよう）は控（ひか）えめにしましょう。

在公共場所使用手機時請適度節制。

公共公的官公式公用

私私的非公式個人

こう

名 N2

中文

公爵／公家、朝廷

公家（くげ）の文化（ぶんか）は現代（げんだい）の日本（にほん）文化（ぶんか）にも大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えている。

公家文化對現代日本文化仍有重大影響。

公（こう）の時代（じだい）には、貴族（きぞく）が政治（せいじ）を支配（しはい）していた。

在朝廷時代，貴族掌控著政治。

公爵（こうしゃく）家（け）の子女（しじょ）は皆（みな）、上品（じょうひん）な教育（きょういく）を受（う）けている。

公爵家的子女都接受高雅的教育。

公爵貴族朝廷官府

私民間庶民

きみ

N5

其他寫法：公

中文

你、君

君（きみ）ならできると信（しん）じているよ。

我相信你一定做得到。

君（きみ）のことが好（す）きだよ。

我喜歡你喔。

君（きみ）は私（わたし）の大切（たいせつ）な友達（ともだち）だ。

你是我重要的朋友。

あなたお前貴方貴君

私僕俺わたし