反感を買う中文意思（學習→收藏→練習）

はんかんをかう

中文

招致反感、引起反感

SNSで不適切（ふてきせつ）な発言（はつげん）をして、ファンの反感（はんかん）を買（か）ってしまった。

在社群網站發表不當言論，招致粉絲的反感。

彼（かれ）の態度（たいど）が横柄（おうへい）で、周（まわ）りの人（ひと）から反感（はんかん）を買（か）っている。

他的態度很傲慢，引起周圍的人反感。

値上（ねあ）げを強行（きょうこう）したため、消費者（しょうひしゃ）の反感（はんかん）を買（か）うことになった。

因為強行調漲價格，結果引起消費者的反感。

嫌われる反発を招く顰蹙を買う不評を買う

好感を得る好評を得る歓迎される支持を得る