名目上中文意思（學習→收藏→練習）

めいもくじょう

中文

名目上、名義上

名目上（めいもくじょう）の家賃（やちん）は月（つき）10万円（まんえん）ですが、実際（じっさい）には8万円（まんえん）で済（す）んでいます。

名義上的房租是每月十萬日圓，但實際上只要付八萬日圓就可以了。

彼（かれ）は名目上（めいもくじょう）の社長（しゃちょう）で、実権（じっけん）は副社長（ふくしゃちょう）が握（にぎ）っています。

他只是掛名的董事長，實權是由副董事長掌握。

名目上（めいもくじょう）は独立（どくりつ）した会社（かいしゃ）だが、実質的（じっしつてき）には親会社（おやがいしゃ）の一部門（いちぶもん）として機能（きのう）している。

表面上是獨立的公司，但實際上是以母公司的一個部門的形式在運作。

表向き形式上建前上公式上

実質上事実上実際上