天皇中文意思（學習→收藏→練習）

すめらぎ

名 N2

中文

天皇

天皇（てんのう）制（せい）は日本（にほん）の長（なが）い歴史（れきし）の中（なか）で続（つづ）いてきた伝統（でんとう）です。

天皇制度是在日本悠久歷史中延續至今的傳統。

今年（ことし）の元日（がんじつ）、天皇（てんのう）陛下（へいか）は一般（いっぱん）参賀（さんが）で国民（こくみん）にお言葉（ことば）を述（の）べられました。

今年元旦，天皇陛下在一般朝賀時向國民發表了講話。

天皇（てんのう）陛下（へいか）は国民（こくみん）の象徴（しょうちょう）として大切（たいせつ）な役割（やくわり）を果（は）たしています。

天皇陛下作為國民的象徵，扮演著重要的角色。

みかどてんのうすめらみこと

てんのう

名 N2

中文

天皇

天皇（てんのう）誕生日（たんじょうび）は国民（こくみん）の祝日（しゅくじつ）になっています。

天皇誕生日是國定假日。

天皇（てんのう）陛下（へいか）は国民（こくみん）から深（ふか）く敬愛（けいあい）されています。

天皇陛下深受國民愛戴。

新（あたら）しい天皇（てんのう）が即位（そくい）されてから、令和（れいわ）時代（じだい）が始（はじ）まりました。

自從新天皇即位以來，令和時代就此展開。

皇帝帝王陛下君主

臣下庶民民衆

すめらみこと

名

其他寫法：天皇

中文

天皇、皇上

皇尊（すめらみこと）の御名（みな）を軽々（かるがる）しく口（くち）にしてはいけません。

不可輕易提及天皇陛下的尊名。

皇尊（すめらみこと）の御前（ごぜん）で失礼（しつれい）な言動（げんどう）は慎（つつし）まなければならない。

在天皇陛下面前必須謹慎言行舉止。

皇尊（すめらみこと）の御代（みよ）に生（う）まれたことを誇（ほこ）りに思（おも）います。

以生於天皇陛下的時代為榮。

天皇帝御門みかど陛下

臣下庶民民