妬む中文意思（學習→收藏→練習）

ねたむ

他五 N2

其他寫法：嫉む

中文

嫉妒、妒忌

他人（たにん）の幸（しあわ）せを妬（ねた）むのは良（よ）くないことだと分（わ）かっています。

我知道嫉妒別人的幸福是不好的事。

彼女（かのじょ）の成功（せいこう）を妬（ねた）む人（ひと）が多（おお）いようです。

似乎有很多人在嫉妒她的成功。

友達（ともだち）の新（あたら）しい車（くるま）を妬（ねた）んでしまった。

不小心嫉妒起朋友的新車了。

他人（たにん）の幸（しあわ）せを妬（ねた）むのは良（よ）くないことだと分（わ）かっています。

我知道嫉妒別人的幸福是不好的事。

友達（ともだち）の新（あたら）しい車（くるま）を妬（ねた）んでしまった。

不小心嫉妒起朋友的新車了。

彼女（かのじょ）の成功（せいこう）を妬（ねた）む人（ひと）が多（おお）いようです。

似乎有很多人在嫉妒她的成功。

嫉む羨む嫉妬

喜ぶ祝福応援

そねむ

他五 N2

其他寫法：妬む、^x猜む

中文

嫉妒、妒忌

友達（ともだち）の幸（しあわ）せな生活（せいかつ）を嫉（そね）んでも何（なに）も良（よ）いことはない。

嫉妒朋友幸福的生活也不會有什麼好處。

他人（たにん）の成功（せいこう）を嫉（そね）むより、自分（じぶん）の目標（もくひょう）に集中（しゅうちゅう）した方（ほう）がいい。

與其嫉妒別人的成功，不如專注在自己的目標上。

妹（いもうと）は姉（あね）の新（あたら）しい服（ふく）を嫉（そね）むあまり、泣（な）き出（だ）してしまった。

妹妹因為太過嫉妒姊姊的新衣服，竟然哭了出來。

彼女（かのじょ）の才能（さいのう）を嫉（そね）む気持（きも）ちが心（こころ）の中（なか）に芽生（めば）えてしまった。

心中不禁萌生了嫉妒她才能的感覺。

彼女（かのじょ）の才能（さいのう）を嫉（そね）む気持（きも）ちが心（こころ）の中（なか）に芽生（めば）えた。

心中萌生了嫉妒她才能的感覺。

友達（ともだち）の幸（しあわ）せな恋愛（れんあい）を嫉（そね）んでしまう自分（じぶん）が嫌（きら）だ。

討厭自己會嫉妒朋友幸福的戀情。

妬む嫉妬羨む嫌う

祝福喜ぶ応援