目前有人正在學習

妾

時雨日中辭典

檢索歷史

しょう

名

中文

妾、小妾

例句

江戸（えど）時代（じだい）には、妾（しょう）を持（も）つことは身分（みぶん）の高（たか）い武士（ぶし）の特権（とっけん）でした。

在江戶時代，納妾是身分高貴的武士的特權。

妾（しょう）制度（せいど）は明治（めいじ）時代（じだい）に正式（せいしき）に廃止（はいし）されました。

妾制度在明治時代正式廢除。

近義詞

側室愛人情婦

反義詞

正室本妻正妻

めかけ

名

其他寫法：目掛け・目掛

中文

妾、小妾／情婦

例句

彼女（かのじょ）は金持（かねも）ちの妾（めかけ）として贅沢（ぜいたく）な暮（く）らしをしている。

她作為有錢人的情婦過著奢華的生活。

江戸（えど）時代（じだい）には、大名（だいみょう）が妾（めかけ）を持（も）つことは一般的（いっぱんてき）でした。

在江戶時代，大名擁有妾室是很普遍的事。

近義詞

愛人情婦側室

反義詞

正妻本妻妻

わらわ

其他寫法：私

中文

妾身、賤妾（女性自謙語）

例句

妾（わらわ）は主君（しゅくん）のために命（いのち）を捧（ささ）げる覚悟（かくご）でございます。

妾身願意為主君獻上生命。

妾（わらわ）めが申（もう）し上（あ）げるのも僭越（せんえつ）ではございますが。

雖然妾身斗膽進言。

近義詞

わたくしあたしあたくし

反義詞

われおれ

てかけ

名

其他寫法：手懸け・手掛・手懸・^x妾

中文

把手、扶手／小妾、偏房

例句

バスの手掛（てか）けにつかまって立（た）っています。

我抓著公車的把手站著。

階段（かいだん）の手掛（てか）けが壊（こわ）れているので、修理（しゅうり）が必要（ひつよう）です。

樓梯的扶手壞掉了，需要修理。

近義詞

取っ手手すり手摺り愛人情婦

反義詞

本妻正妻

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

今日人次

昨日人次

x妾

例句

近義詞

反義詞

x妾

例句

近義詞

反義詞

x妾

例句

近義詞

反義詞

手掛け

例句

近義詞

反義詞

^x妾

^x妾

^x妾