妾中文意思（學習→收藏→練習）

しょう

名

中文

妾、小妾

例句

江戸（えど）時代（じだい）には、妾（しょう）を持（も）つことは身分（みぶん）の高（たか）い武士（ぶし）の特権（とっけん）でした。

在江戶時代，納妾是身分高貴的武士的特權。

妾（しょう）制度（せいど）は明治（めいじ）時代（じだい）に正式（せいしき）に廃止（はいし）されました。

妾制度在明治時代正式廢除。

歴史（れきし）小説（しょうせつ）では、妾（しょう）の立場（たちば）から見（み）た物語（ものがたり）も人気（にんき）があります。

在歷史小說中，從小妾的角度描寫的故事也很受歡迎。

近義詞

側室愛人情婦

反義詞

正室本妻正妻

めかけ

名

其他寫法：目掛け、目掛

中文

妾、小妾／情婦

例句

彼女（かのじょ）は金持（かねも）ちの妾（めかけ）として贅沢（ぜいたく）な暮（く）らしをしている。

她作為有錢人的情婦過著奢華的生活。

江戸（えど）時代（じだい）には、大名（だいみょう）が妾（めかけ）を持（も）つことは一般的（いっぱんてき）でした。

在江戶時代，大名擁有妾室是很普遍的事。

歴史（れきし）小説（しょうせつ）には妾（めかけ）の悲（かな）しい運命（うんめい）が描（えが）かれることが多（おお）い。

歷史小說中常描寫小妾悲慘的命運。

近義詞

愛人情婦側室

反義詞

正妻本妻妻

わらわ

其他寫法：私

中文

妾身、賤妾（女性自謙語）

例句

妾（わらわ）は主君（しゅくん）のために命（いのち）を捧（ささ）げる覚悟（かくご）でございます。

妾身願意為主君獻上生命。

妾（わらわ）めが申（もう）し上（あ）げるのも僭越（せんえつ）ではございますが。

雖然妾身斗膽進言。

妾（わらわ）にはそのような大役（たいやく）は務（つと）まりかねます。

妾身恐怕無法勝任如此重要的職責。

近義詞

わたくしあたしあたくし

反義詞

われおれ

てかけ

名

其他寫法：手懸け、手掛、手懸、^x妾

中文

把手、扶手／小妾、偏房

例句

バスの手掛（てか）けにつかまって立（た）っています。

我抓著公車的把手站著。

階段（かいだん）の手掛（てか）けが壊（こわ）れているので、修理（しゅうり）が必要（ひつよう）です。

樓梯的扶手壞掉了，需要修理。

江戸時代（えどじだい）の大名（だいみょう）は手掛（てか）けを持（も）つことが一般的（いっぱんてき）でした。

在江戶時代，大名擁有小妾是很普遍的事。

近義詞

取っ手手すり手摺り愛人情婦

反義詞

本妻正妻

x妾

例句

近義詞

反義詞

x妾

例句

近義詞

反義詞

x妾

例句

近義詞

反義詞

手掛け

例句

近義詞

反義詞

^x妾

^x妾

^x妾