子規中文意思（學習→收藏→練習）

しき

名

中文

杜鵑、子規（杜鵑鳥的別稱）

山奥（やまおく）の静（しず）かな村（むら）で、子規（しき）の声（こえ）が山々（やまやま）にこだましていた。

在深山裡寧靜的村莊中，杜鵑鳥的叫聲在群山間迴盪。

子規（しき）の鳴（な）き声（ごえ）は「ホッホケキョ」と聞（き）こえます。

杜鵑鳥的叫聲聽起來像是「咕咕咕」。

春（はる）の朝（あさ）、子規（しき）の鳴（な）き声（ごえ）が庭（にわ）から聞（き）こえてきた。

春天的早晨，從庭院傳來了杜鵑鳥的叫聲。

ホトトギス時鳥杜鵑

ホトトギス

名

其他寫法：子規、不如帰、^x杜^x鵑、郭公、^x霍公鳥、^x蜀魂、^x蜀^x魄、^x沓手鳥、^x沓直鳥、^x杜宇、田^x鵑

中文

杜鵑、布穀鳥、子規鳥

俳句（はいく）の季語（きご）として時鳥（ホトトギス）がよく使（つか）われています。

杜鵑常被用作俳句中的季語。

俳句（はいく）の季語（きご）として時鳥（ホトトギス）がよく使（つか）われています。

杜鵑常被用作俳句中的季語。

山奥（やまおく）で時鳥（ホトトギス）の特徴的（とくちょうてき）な鳴（な）き声（ごえ）が山々（やまやま）にこだましていた。

在深山裡，杜鵑特有的叫聲在群山間迴盪。

山奥（やまおく）で時鳥（ホトトギス）の特徴的（とくちょうてき）な鳴（な）き声（ごえ）が山々（やまやま）にこだましていた。

在深山裡，杜鵑特有的叫聲在群山間迴盪。

春（はる）の終（お）わりに時鳥（ホトトギス）の鳴（な）き声（ごえ）が聞（き）こえてきた。

春末時分聽見了杜鵑鳥的叫聲。

春（はる）の終（お）わりに時鳥（ホトトギス）の鳴（な）き声（ごえ）が聞（き）こえてきた。

春末時分聽見了杜鵑鳥的叫聲。

カッコウ杜鵑子規