床しい｜中文意思 - 時雨日中辭典

ゆかしい

[0]

形

其他寫法：懐しい

中文

高雅的、優雅的／令人懷念的、引人入勝的

English

elegant, refined, graceful / nostalgic, attractive, charming

古都（こと）の風情（ふぜい）が床（ゆか）しく感（かん）じられる秋（あき）の夕暮（ゆうぐ）れです。

古都的風情令人懷念的秋日黃昏。

The atmosphere of the ancient capital feels nostalgic in the autumn twilight.

その小説（しょうせつ）の床（ゆか）しい文体（ぶんたい）に心（こころ）を奪（うば）われました。

被那本小說引人入勝的文體深深吸引了。

I was captivated by the enchanting writing style of that novel.

彼女（かのじょ）の立（た）ち居（い）振（ふ）る舞（ま）いは実（じつ）に床（ゆか）しい。

她的舉止實在很優雅。

Her manners are truly elegant.

優雅上品風雅雅やか奥ゆかしい

下品粗野野暮無粋