目前有人正在學習

御前様

おまえさま

其他寫法：お前様、お前さま、御前さま

中文

您

御前様（おまえさま）にこのようなご失礼（しつれい）をお詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます。

為如此失禮之事向您致歉。

御前様（おまえさま）、お茶（ちゃ）の用意（よい）が出来（でき）ましたが、いかがいたしましょうか。

主人，茶已經準備好了，請問要如何為您服務呢？

御前様（おまえさま）のお帰（かえ）りをずっとお待（ま）ちしておりました。

一直在等候您的歸來。

あなた様貴方様君様

私僕俺

ごぜんさま

名

中文

夫人、太太

御前（ごぜん）さま、お茶（ちゃ）の用意（ようい）ができましたが、いかがなさいますか？

夫人，茶已經準備好了，要用茶嗎？

御前（ごぜん）さま、お車（くるま）の準備（じゅんび）が整（ととの）いましたので、お呼（よ）びに参（まい）りました。

夫人，車子已經準備好了，特來通知您。

御前（ごぜん）さまのお好（この）みのお料理（りょうり）を、シェフが特別（とくべつ）にご用意（ようい）いたしました。

主廚特別為夫人準備了您喜歡的料理。

奥様夫人女主人

旦那様主人

今日人次

昨日人次