御台中文意思（學習→收藏→練習）

おだい

名

中文

夫人、正室（敬語）

先日（せんじつ）、山田家（やまだけ）の御台（おだい）にお茶会（ちゃかい）でお会（あ）いしました。

前幾天在茶會上見到了山田家的夫人。

御台（おだい）さまがお庭（にわ）の手入（てい）れをなさっているところです。

夫人正在整理庭院。

社長（しゃちょう）の御台（おだい）は大変（たいへん）優雅（ゆうが）な方（かた）でいらっしゃいます。

社長夫人是位非常優雅的女士。

奥様夫人令夫人お内儀

みだい

名

中文

夫人、正室

時代劇（じだいげき）で御台（みだい）の役（やく）を演（えん）じる女優（じょゆう）の演技（えんぎ）が素晴（すば）らしかった。

在時代劇中飾演夫人角色的女演員演技非常出色。

大名（だいみょう）の御台（みだい）として、彼女（かのじょ）は領民（りょうみん）のために慈善活動（じぜんかつどう）を行（おこな）った。

身為大名的正室，她為領民進行慈善活動。

将軍（しょうぐん）の御台（みだい）は江戸城（えどじょう）の奥深（おくふか）くで暮（く）らしていた。

將軍的夫人住在江戶城的深處。

奥方正室本妻夫人令室

側室妾愛人