懐く中文意思（學習→收藏→練習）

なつく

自五 N3

中文

親近、依戀

例句

新（あたら）しい保育園（ほいくえん）に慣（な）れて、先生（せんせい）にも懐（なつ）くようになりました。

已經習慣新幼兒園了，也開始親近老師了。

子犬（こいぬ）は飼（か）い主（ぬし）によく懐（なつ）いています。

小狗很親近主人。

人見知（ひとみし）りの猫（ねこ）なのに、彼女（かのじょ）にはすぐ懐（なつ）きましたね。

明明是怕生的貓咪，卻很快就親近她了呢。

近義詞

親しむ慣れる馴染む

反義詞

離れる疎遠嫌う

いだく

他五 N2

其他寫法：懐く、擁く

中文

懷抱、抱持（想法、感情）

例句

父（ちち）は私（わたし）に対（たい）して深（ふか）い期待（きたい）を抱（いだ）いているようだ。

父親似乎對我抱持著深切的期待。

この計画（けいかく）について不安（ふあん）を抱（いだ）く人（ひと）も多（おお）いだろう。

對這個計畫感到憂慮的人應該也不少。

彼女（かのじょ）は将来（しょうらい）に対（たい）して大（おお）きな夢（ゆめ）を抱（いだ）いている。

她對未來懷抱著遠大的夢想。

近義詞

抱える包む懐く

反義詞

放す手放す離す

うだく

N3

其他寫法：懐く

中文

懷抱、擁抱

例句

久（ひさ）しぶりに会（あ）った友達（ともだち）を強（つよ）く抱（だ）きしめた。

緊緊地擁抱了許久不見的朋友。

将来（しょうらい）への夢（ゆめ）を抱（だ）きながら、一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）しています。

懷抱著對未來的夢想，努力用功讀書。

赤（あか）ちゃんを優（やさ）しく抱（だ）く母親（ははおや）の姿（すがた）が印象的（いんしょうてき）でした。

母親溫柔地抱著嬰兒的模樣令人印象深刻。

近義詞

抱擁包容懐く抱きしめる

反義詞

放す離す突き放す

懐く

懐く

例句

近義詞

反義詞

抱く

例句

近義詞

反義詞

抱く

例句

近義詞

反義詞