手がつけられない中文意思（學習→收藏→練習）

てがつけられない

其他寫法：手が付けられない

中文

無法處理、束手無策、無可奈何

彼女（かのじょ）の怒（いか）りが爆発（ばくはつ）して、もう手（て）がつけられない状況（じょうきょう）になってしまった。

她氣到爆發，現在已經完全無法安撫了。

息子（むすこ）が反抗期（はんこうき）で、最近（さいきん）は全（まった）く手（て）がつけられない状態（じょうたい）です。

兒子正值叛逆期，最近完全無法管教。

仕事（しごと）が山積（やまづ）みで、もう手（て）がつけられないほど忙（いそが）しいんです。

工作堆積如山，忙得不可開交。

手に負えないどうしようもない収拾がつかない始末に負えない

手がつけられる扱いやすい制御可能