故中文意思（學習→收藏→練習）

こ

N2

中文

故（已故的）

例句

故（こ）山田（やまだ）先生（せんせい）は私（わたし）の恩師（おんし）でした。

已故的山田老師是我的恩師。

故（こ）社長（しゃちょう）の遺志（いし）を継（つ）いで、会社（かいしゃ）を発展（はってん）させていきたいと思（おも）います。

我想繼承已故董事長的遺願，讓公司繼續發展。

近義詞

亡亡き没

反義詞

現現役存命

ゆえ

N2

中文

緣故、理由、原因

例句

病気（びょうき）のゆえに、会議（かいぎ）を欠席（けっせき）せざるを得（え）ませんでした。

因為生病的緣故，不得不缺席會議。

天候不順（てんこうふじゅん）のゆえ、予定（よてい）通（どお）りに工事（こうじ）が進（すす）まなかった。

由於天氣不佳的緣故，工程無法按照預定進行。

近義詞

理由原因わけ根拠事情

反義詞

結果帰結

ことさら

N1

其他寫法：故

中文

特意、故意、刻意

例句

彼（かれ）はことさら丁寧（ていねい）な言葉遣（ことばづか）いで話（はな）しかけてきた。

他故意用非常禮貌的說話方式跟我說話。

彼女（かのじょ）はことさら私（わたし）の欠点（けってん）を指摘（してき）したがる。

她總是特意指出我的缺點。

近義詞

わざと特に特別に故意に敢えて

反義詞

偶然自然に無意識に

ふる

名 N5

其他寫法：故・旧

中文

舊、舊的／二手

例句

古（ふる）パソコンを新（あたら）しいのに買（か）い替（か）えようと思（おも）う。

我想把舊電腦換成新的。

古着（ふるぎ）やで素敵（すてき）なジャケットを見（み）つけた。

在二手衣店找到一件很棒的外套。

近義詞

旧い昔年代物中古

反義詞

新しい新品現代

もと

N3

其他寫法：旧・故

中文

原、前、舊、故

例句

元（もと）担当者（たんとうしゃ）に確認（かくにん）してみます。

我去詢問一下原負責人。

彼（かれ）は元（もと）会社員（かいしゃいん）です。

他是前公司職員。

近義詞

本基源原始め

反義詞

末先新

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

故

例句

近義詞

反義詞

故

例句

近義詞

反義詞

殊更

例句

近義詞

反義詞

古

例句

近義詞

反義詞

元

例句

近義詞

反義詞