升級VIP
目前有 人正在學習

わけ

時雨日中辭典

訳

wa ke
わけ
わ
け
[1]
名 N4
中文
理由／道理
VIP 補充詳解
此為 Premium VIP 內容，點此查看 VIP 升級說明。

例句

遅刻（ちこく）した訳（わけ）を説明（せつめい）してください。
請說明遲到的理由。
そういう訳（わけ）で、今日（きょう）は早（はや）く帰（かえ）ります。
因為這個緣故，今天要早點回去。
訳（わけ）が分（わ）からないことを言（い）わないでください。
請不要說莫名其妙的話。

近義詞

理由 原因 事由 事情 経緯けいい 経緯いきさつ 道理 条理 理

反義詞

結果 結論 帰結
相關課程： N4單字第13課

分け

（分け）
わけ
N3
其他寫法： 別け
中文
區分、分類／理由、原因／份額、部分

例句

仕事（しごと）とプライベートの分（わ）けをしっかりつけましょう。
工作和私生活要好好區分清楚。
お菓子（かし）は三人（さんにん）分（わ）けにしてあります。
點心已經分成三人份了。
遅刻（ちこく）した分（わ）けを説明（せつめい）してください。
請說明遲到的原因。

近義詞

区分 分類 仕分け 理由 原因 部分

反義詞

統合 一体 全体

別

（別）
わけ
名 N3
中文
區別、分別／理由、原因

例句

男女（だんじょ）の別（わけ）なく参加（さんか）できます。
不分男女都可以參加。
仕事（しごと）と私生活（しせいかつ）は別（わけ）にしたほうがいいですよ。
工作和私生活最好要分開。
遅刻（ちこく）した別（わけ）があるはずです。
遲到一定有原因。

近義詞

区別 差異 理由 原因

反義詞

同一 共通 一致

戯奴

（戯奴）
わけ
中文
奴才、小子（自謙或輕蔑）

例句

戯奴（わけ）ごときが主君様（しゅくんさま）に意見（いけん）するなど、おこがましい。
像我這種小人物竟敢對主公提出意見，實在是太不自量力了。
この戯奴（わけ）めが、生意気（なまいき）な口（くち）を聞（き）くな！
你這個小子，別給我說這種大話！
この戯奴（わけ）には何（なに）もできぬ。申（もう）し訳（わけ）ございません。
在下這個不才實在無能為力，非常抱歉。

近義詞

下僕 小者 小人

反義詞

主人 殿様 旦那
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved