升級VIP

棘

時雨日中辭典

棘

（棘）
おどろ
[0]
形動 名
其他寫法： 荊棘
中文
荊棘、雜草叢生
English
thorns, brambles / thicket, overgrown with weeds

例句

空（あ）き家（や）の周（まわ）りは棘（おどろ）が生（お）い茂（しげ）っていて、近（ちか）づけない。
空屋周圍荊棘叢生，無法靠近。
The area around the vacant house is overgrown with thorny bushes, making it impossible to approach.
庭（にわ）が棘（おどろ）になってしまって、草刈（くさか）りが大変（たいへん）だ。
庭院雜草叢生，除草變得很辛苦。
The garden has become overgrown with weeds, making it difficult to cut the grass.
山道（やまみち）が棘（おどろ）で覆（おお）われていたので、別（べつ）のルートを探（さが）した。
山路被雜草覆蓋，所以尋找了其他路線。
The mountain path was covered with overgrown vegetation, so we looked for an alternative route.

近義詞

茨 荊 藪 草叢 雑草

反義詞

整地 開墾地 手入れ

茨

（茨）
いばら
[0]
名
其他寫法： 荊、棘
中文
荊棘、刺
English
thorn, briar

例句

庭（にわ）の茨（いばら）を取（と）り除（のぞ）くのは大変（たいへん）な作業（さぎょう）だ。
要清除庭院裡的荊棘是很辛苦的工作。
Removing the thorns from the garden is hard work.
茨（いばら）の道（みち）を歩（あゆ）むことを覚悟（かくご）した。
我已經做好走荊棘之路的心理準備了。
I was prepared to walk a thorny path.
子供（こども）が茨（いばら）に引（ひ）っかかって怪我（けが）をしてしまった。
小孩被荊棘勾到而受傷了。
The child got caught on the thorns and was injured.

近義詞

棘 とげ 荊 薔薇

刺

（刺）
とげ
[2]
名 N2
其他寫法： 棘
中文
刺、尖刺／諷刺、刺激
English
thorn, splinter, prickle / sarcasm, sting

例句

魚（さかな）の骨（ほね）の棘（とげ）が喉（のど）に引（ひ）っかかった。
魚骨的刺卡在喉嚨裡了。
A fish bone got stuck in my throat.
バラの棘（とげ）に刺（さ）さって指（ゆび）から血（ち）が出（で）た。
被玫瑰的刺扎到，手指流血了。
I pricked my finger on a rose thorn and it started bleeding.
彼女（かのじょ）の言葉（ことば）には棘（とげ）があって、みんなを傷（きず）つけた。
她的話帶刺，傷害了大家。
Her words had a sting to them and hurt everyone.

近義詞

棘 針 刺激 皮肉