歯に衣着せぬ中文意思（學習→收藏→練習）

はにきぬきせぬ

其他寫法：歯に衣きせぬ、歯にきぬ着せぬ、歯に絹着せぬ

中文

直言不諱、心直口快

山田（やまだ）先生（せんせい）は歯（は）に衣（きぬ）着（き）せぬ評価（ひょうか）をしてくれるので、生徒（せいと）たちから信頼（しんらい）されている。

山田老師總是直言不諱地給予評價，因此深受學生信賴。

私（わたし）の祖母（そぼ）は歯（は）に衣（きぬ）着（き）せぬ性格（せいかく）で、いつも正直（しょうじき）な意見（いけん）を言（い）ってくれます。

我的阿嬤個性直率，總是會說出最真誠的意見。

彼（かれ）は歯（は）に衣（きぬ）着（き）せぬ物（もの）言（い）いで、時々（ときどき）周（まわ）りの人（ひと）を傷（きず）つけてしまう。

他說話直言不諱，有時會傷到周遭的人。

率直遠慮なしずけずけストレート単刀直入

婉曲遠回し曖昧腫れ物に触る