泣き面に蜂中文意思（學習→收藏→練習）

なきつらにはち

其他寫法：泣きっ面に蜂

中文

雪上加霜、禍不單行

試験（しけん）に落（お）ちた上（うえ）に、電車（でんしゃ）も遅延（ちえん）して面接（めんせつ）に遅刻（ちこく）するなんて、泣（な）き面（つら）に蜂（はち）も良（よ）いところだ。

考試沒過就算了，電車還誤點害得面試遲到，真是禍不單行。

車（くるま）が故障（こしょう）して、修理代（しゅうりだい）を払（はら）ったと思（おも）ったら、今度（こんど）は冷蔵庫（れいぞうこ）も壊（こわ）れるなんて、泣（な）き面（つら）に蜂（はち）ですね。

車子壞了付完修理費，沒想到這次又輪到冰箱壞掉，真是禍不單行啊。

仕事（しごと）を失（うしな）った上（うえ）に病気（びょうき）になるなんて、まさに泣（な）き面（つら）に蜂（はち）だ。

失業之後又生病，真是雪上加霜。

不幸が重なる泣きっ面災い重なる重ね重なる不幸

幸運好運順風満帆