溢れ中文意思（學習→收藏→練習）

あふれ

名 N2

中文

溢出、滿溢、氾濫

例句

コップから水（みず）が溢（あふ）れそうになっています。

水杯快要溢出來了。

観客（かんきゃく）で会場（かいじょう）が溢（あふ）れていました。

會場擠滿了觀眾。

台風（たいふう）で川（かわ）が溢（あふ）れて道路（どうろ）が冠水（かんすい）しました。

颱風導致河水氾濫，道路淹水了。

近義詞

氾濫流出はみ出し漏れ満杯

反義詞

不足欠乏枯渇空き

あぶれ

名 N2

中文

溢出／失業、無所事事

例句

満員電車（まんいんでんしゃ）で溢（あぶ）れた乗客（じょうきゃく）は次（つぎ）の電車（でんしゃ）を待（ま）つしかない。

因為電車滿員，被擠下來的乘客只能等下一班車。

不景気（ふけいき）で会社（かいしゃ）を辞（や）めさせられ、溢（あぶ）れになってしまった。

因為景氣不好被公司裁員，變得失業了。

人気店（にんきてん）なので、予約（よやく）が取（と）れず溢（あぶ）れになる客（きゃく）が多（おお）い。

因為是人氣店家，常常有很多客人因為訂不到位子而被拒於門外。

近義詞

余り残り過剰失業

反義詞

不足欠乏就職

こぼれ

名 N2

其他寫法： ^x溢れ

中文

溢出、灑落

例句

袋（ふくろ）に穴（あな）が開（あ）いて、お米（こめ）が零（こぼ）れてしまいました。

袋子破了個洞，白米都灑出來了。

コーヒーが零（こぼ）れないように気（き）をつけて運（はこ）んでください。

請小心端著咖啡，不要讓它灑出來。

グラスから零（こぼ）れた水（みず）が床（ゆか）を濡（ぬ）らしてしまった。

從玻璃杯溢出的水把地板弄濕了。

近義詞

流出漏れ溢れ散り

反義詞

貯蓄蓄積保持

x溢れ

例句

近義詞

反義詞

x溢れ

例句

近義詞

反義詞

零れ

例句

近義詞

反義詞

^x溢れ

^x溢れ