痘痕中文意思（學習→收藏→練習）

あばた

名

中文

痘疤、麻子

子供（こども）の頃（ころ）の水疱瘡（みずぼうそう）で顔（かお）に痘痕（あばた）が残（のこ）ってしまった。

小時候長水痘，臉上留下了痘疤。

レーザー治療（ちりょう）で痘痕（あばた）を目立（めだ）たなくすることができるそうだ。

聽說可以用雷射治療讓痘疤變得不明顯。

痘痕（あばた）も靨（えくぼ）というように、好（す）きになれば欠点（けってん）も魅力（みりょく）に見（み）えるものだ。

就像俗話說的「情人眼裡出西施」，喜歡上一個人後，缺點也會變成魅力。

痘跡瘢痕痕跡

美肌滑肌

いも

名

其他寫法：痘

中文

痘疤、痘痕

思春期（ししゅんき）のニキビで痘痕（いも）が残（のこ）ってしまった。

青春期長的青春痘留下了痘疤。

レーザー治療（ちりょう）で痘痕（いも）が薄（うす）くなってきた。

經過雷射治療後痘疤變淡了。

痘痕（いも）を隠（かく）すためにファンデーションを厚（あつ）く塗（ぬ）っている。

為了遮住痘疤而厚厚地塗了粉底。

あばた痘痕瘢痕

とうこん

名

中文

天花疤痕、痘疤

子供（こども）の頃（ころ）に水疱瘡（みずぼうそう）にかかって、額（ひたい）に痘痕（とうこん）が残（のこ）ってしまった。

小時候得了水痘，額頭上留下了痘疤。

彼女（かのじょ）は頬（ほほ）の痘痕（とうこん）を気（き）にしているが、私（わたし）は全（まった）く気（き）にならない。

她很在意臉頰上的痘疤，但我完全不覺得怎樣。

昔（むかし）は天然痘（てんねんとう）で痘痕（とうこん）が残（のこ）る人（ひと）が多（おお）かったそうだ。

聽說以前因為天花而留下痘疤的人很多。

痘痕あばた瘢痕痕跡

美肌滑肌