癪の種中文意思（學習→收藏→練習）

しゃくのたね

其他寫法：しゃくの種

中文

令人生氣的事、惱火的原因

隣（となり）の家（いえ）の犬（いぬ）の鳴（な）き声（ごえ）が癪（しゃく）の種（たね）で、夜（よる）眠（ねむ）れない。

隔壁家的狗叫聲真是令人煩躁，晚上都睡不著。

弟（おとうと）の生活態度（せいかつたいど）は両親（りょうしん）にとって癪（しゃく）の種（たね）でしょうがない。

弟弟的生活態度真是讓父母非常頭痛。

彼（かれ）の遅刻（ちこく）癖（へき）は職場（しょくば）の皆（みんな）の癪（しゃく）の種（たね）になっている。

他的遲到習慣成了辦公室裡大家的心頭痛。

目障り目の上のたんこぶ煩わしい物厄介者

喜び種楽しみ

x癪の種