盟神探湯中文意思（學習→收藏→練習）

めいしんたんとう

名

中文

盟神探湯（古代神判法）

博物館（はくぶつかん）で盟神探湯（めいしんたんとう）の再現（さいげん）展示（てんじ）を見（み）た。

在博物館看到了盟神探湯的重現展示。

平安時代（へいあんじだい）には盟神探湯（めいしんたんとう）が裁判（さいばん）の手段（しゅだん）として使（つか）われていた。

在平安時代，盟神探湯被用作審判的方式。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で盟神探湯（めいしんたんとう）について学（まな）んだ。

在歷史課上學到了盟神探湯。

神明裁判湯起請神判

くかたち

名

其他寫法：誓湯、盟神探湯

中文

探湯、神判法

古代（こだい）日本（にほん）では、探湯（くかたち）という神判法（しんぱんほう）が行（おこな）われていた。

在古代日本，曾經實施過探湯這種神判法。

探湯（くかたち）は、熱湯（ねっとう）に手（て）を入（い）れて無事（ぶじ）なら無罪（むざい）とする裁判（さいばん）方法（ほうほう）だった。

探湯是一種將手放入熱水中，若平安無事就判定無罪的審判方法。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で探湯（くかたち）について学（まな）び、当時（とうじ）の人々（ひとびと）の信仰心（しんこうしん）の深（ふか）さに驚（おどろ）いた。

在歷史課上學習了探湯，對當時人們信仰之深感到驚訝。

盟神探湯誓湯神判