直中文意思（學習→收藏→練習）

あたい

名

其他寫法：費、費直

中文

直（古代姓氏）

例句

奈良時代（ならじだい）には直氏（あたいし）が朝廷（ちょうてい）で活躍（かつやく）していました。

在奈良時代，直氏家族在朝廷中扮演重要角色。

直部（あたいべ）という氏族（しぞく）は古代（こだい）の豪族（ごうぞく）でした。

直部這個氏族是古代的豪族。

近義詞

あたひ直氏

じか

N3

中文

直接

例句

生産者（せいさんしゃ）から直（じか）で野菜（やさい）を買（か）うと、新鮮（しんせん）で安（やす）いです。

直接向生產者購買蔬菜，既新鮮又便宜。

社長（しゃちょう）と直（じか）の連絡（れんらく）は避（さ）けて、必（かなら）ず上司（じょうし）を通（とお）してください。

請避免直接與社長聯絡，一定要透過主管。

近義詞

即直接真っ直ぐストレート

反義詞

間接遠回し迂回

じき

形動副名 N3

中文

馬上、立刻、直接／正直

例句

直（じき）に会（あ）って話（はな）し合（あ）いましょう。

讓我們當面談一談吧。

彼（かれ）は直（じき）な性（せい）格（かく）で嘘（うそ）をつかない人（ひと）です。

他是個正直的人，從不說謊。

近義詞

すぐただちにまっすぐ正直率直

反義詞

間接遠回し不正直ずるい

ただ

N3

中文

正直、筆直／普通、平常

例句

彼（かれ）は正直（ただし）で真面目（まじめ）な人（ひと）だ。

他是個正直又認真的人。

この道（みち）をただまっすぐ行（い）けば駅（えき）に着（つ）きます。

沿著這條路一直走就會到車站。

近義詞

素直正直まっすぐ普通単に

反義詞

曲がった不正直特別複雑

ちょく

N2

中文

直接／正直、筆直

例句

彼（かれ）は性格（せいかく）が直（ちょく）な人（ひと）です。

他是個正直的人。

直（ちょく）で話（はな）した方（ほう）が早（はや）いと思（おも）います。

我覺得直接談比較快。

近義詞

まっすぐ素直正直率直真っ直ぐ

反義詞

曲がり間接不正直歪み

なお

形動 N3

中文

正直的、率直的、坦率的

例句

直（なお）な気持（きも）ちを伝（つた）えたいのですが、なかなか言（い）い出（だ）せません。

想要表達真誠的心意，但一直說不出口。

田中（たなか）さんは直（なお）な人（ひと）で、誰（だれ）からも信頼（しんらい）されています。

田中先生為人正直，深受大家信賴。

近義詞

率直素直正直誠実まっすぐ

反義詞

不正直不誠実ずるい偽り

ひた

N2

中文

純、一味、一直

例句

直（ひた）むきに勉強（べんきょう）を続（つづ）けた結果（けっか）、試験（しけん）に合格（ごうかく）できた。

純粹專注地持續學習，最後順利通過考試。

直（ひた）すがりに彼女（かのじょ）を信（しん）じていた。

一味地相信著她。

近義詞

まっすぐ純粋一途真っ直ぐ

反義詞

曲がった不純中途半端

ね

名 N3

其他寫法：直

中文

價格、價錢／價值

例句

この商品（しょうひん）は値（ね）が下（さ）がっています。

這個商品降價了。

この値（ね）が高（たか）すぎます。

這個包包太貴了。

近義詞

価格料金代金価値

反義詞

無価値無料

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。