看板倒れ
（看板倒れ）かんばんだおれ
名
N2
中文
虛有其表、名不副實
例句
新商品の宣伝文句は派手だったが、結局看板倒れに終わってしまった。
新商品的宣傳文案雖然很華麗，但最後還是徒有其表而已。
彼の資格は立派だけど、実際の仕事ぶりは看板倒れだね。
他的資格看起來很厲害，但實際工作表現卻是虛有其表。
あの高級レストランは見た目は立派だけど、料理の味は看板倒れだった。
那家高級餐廳外表看起來很氣派，但料理的味道卻名不副實。