禍福はあざなえる縄のごとし中文意思（學習→收藏→練習）

かふくはあざなえるなわのごとし

其他寫法：禍福は糾える縄の如し、禍福はあざなえる縄のごとし、禍福はあざなえる縄の如し

中文

禍福相倚、吉凶禍福如糾纏的繩索

祖父（そふ）はいつも禍福（かふく）は糾（あざな）える縄（なわ）のごとしと教（おし）えてくれた。人生（じんせい）にはups and downsがあるものだと。

爺爺總是教導我禍福如糾纏的繩索這個道理，人生總是有起有落的。

禍福（かふく）は糾（あざな）える縄（なわ）のごとしという言葉（ことば）通（どお）り、今（いま）の苦境（くきょう）は必（かなら）ず良（よ）い方向（ほうこう）に向（む）かうはずです。

正如禍福如糾纏的繩索這句話所說，現在的困境一定會轉向好的方向。

人生（じんせい）は禍福（かふく）は糾（あざな）える縄（なわ）のごとしと言（い）われるように、良（よ）いことも悪（わる）いことも交互（こうご）にやってくるものだ。

人生就如同禍福如糾纏的繩索一般，好事壞事總是輪流來。

人生（じんせい）は禍福（かふく）は糾（あざな）える縄（なわ）のごとしだから、今（いま）の苦境（くきょう）も必（かなら）ず良（よ）い方向（ほうこう）に向（む）かうはずです。

人生就像禍福交織的繩索，現在的困境一定會轉向好的方向。

禍福（かふく）は糾（あざな）える縄（なわ）のごとしという言葉（ことば）どおり、不運（ふうん）な出来事（できごと）の後（あと）に幸運（こううん）が訪（おとず）れました。

正如禍福如同交織的繩索這句話所說，不幸的事情之後迎來了好運。

祖父（そふ）は「禍福（かふく）は糾（あざな）える縄（なわ）のごとし」と常（つね）に言（い）って、私（わたし）たちに人生（じんせい）の道理（どうり）を教（おし）えてくれました。

祖父常常說「禍福如同交織的繩索」這句話，教導我們人生的道理。

禍福は糾える縄の如し禍福は紙一重禍福相依

禍福は糾える縄のごとし