空気読めない中文意思（學習→收藏→練習）

くうきよめない

中文

不會察言觀色、不懂看氣氛

空気（くうき）よめない人（ひと）と付（つ）き合（あ）うのは本当（ほんとう）に疲（つか）れる。

跟不會察言觀色的人相處真的很累。

彼（かれ）は空気（くうき）よめないから、葬式（そうしき）でも大声（おおごえ）で笑（わら）っていた。

他不懂看氣氛，連在喪禮上都大聲笑。

空気（くうき）よめない発言（はつげん）で、会議（かいぎ）の雰囲気（ふんいき）が一気（いっき）に悪（わる）くなった。

因為一句不會看場合的發言，會議氣氛瞬間變得很糟。

気が利かない鈍感不器用察しが悪い

空気が読める気が利く察しがいい機転が利く