郭公中文意思（學習→收藏→練習）

かっこう

名

中文

杜鵑、布穀鳥

山奥（やまおく）で郭公（かっこう）の姿（すがた）を見（み）かけることは珍（めずら）しいです。

在深山裡看見布穀鳥的身影是很罕見的。

春（はる）になると郭公（かっこう）の鳴（な）き声（ごえ）が聞（き）こえてきます。

到了春天就能聽見杜鵑鳥的叫聲。

郭公（かっこう）は他（ほか）の鳥（とり）の巣（す）に卵（たまご）を産（う）みつける習性（しゅうせい）があります。

杜鵑鳥有在其他鳥類的巢裡下蛋的習性。

ホトトギス時鳥杜鵑

ホトトギス

名

其他寫法：子規、不如帰、^x杜^x鵑、郭公、^x霍公鳥、^x蜀魂、^x蜀^x魄、^x沓手鳥、^x沓直鳥、^x杜宇、田^x鵑

中文

杜鵑、布穀鳥、子規鳥

俳句（はいく）の季語（きご）として時鳥（ホトトギス）がよく使（つか）われています。

杜鵑常被用作俳句中的季語。

俳句（はいく）の季語（きご）として時鳥（ホトトギス）がよく使（つか）われています。

杜鵑常被用作俳句中的季語。

山奥（やまおく）で時鳥（ホトトギス）の特徴的（とくちょうてき）な鳴（な）き声（ごえ）が山々（やまやま）にこだましていた。

在深山裡，杜鵑特有的叫聲在群山間迴盪。

山奥（やまおく）で時鳥（ホトトギス）の特徴的（とくちょうてき）な鳴（な）き声（ごえ）が山々（やまやま）にこだましていた。

在深山裡，杜鵑特有的叫聲在群山間迴盪。

春（はる）の終（お）わりに時鳥（ホトトギス）の鳴（な）き声（ごえ）が聞（き）こえてきた。

春末時分聽見了杜鵑鳥的叫聲。

春（はる）の終（お）わりに時鳥（ホトトギス）の鳴（な）き声（ごえ）が聞（き）こえてきた。

春末時分聽見了杜鵑鳥的叫聲。

カッコウ杜鵑子規