開く中文意思（學習→收藏→練習）

hi ra ku

ひらく

ひ

ら

く

[2]

自他五 N4

其他寫法：拓く、墾く、披く、展く、啓く

中文

打開、開啟／舉辦、召開／開墾、開發／差距擴大

例句

この地域（ちいき）は30年前（さんじゅうねんまえ）に開（ひら）かれた新興（しんこう）住宅地（じゅうたくち）です。

這個地區是三十年前開發的新興住宅區。

地図（ちず）を開（ひら）いて、道（みち）を確認（かくにん）しましょう。

讓我們打開地圖確認路線吧。

祖父（そふ）は若（わか）い頃（ころ）、この土地（とち）を開（ひら）いて農場（のうじょう）を作（つく）った。

祖父年輕時開墾這塊土地，建立了農場。

そのフォルダーにあるファイルを開(ひら)いてください。

請打開那個資料夾裡面的檔案。

新（あたら）しい事業（じぎょう）を開（ひら）くためには、多（おお）くの努力（どりょく）が必要（ひつよう）だ。

要開拓新事業，需要付出許多努力。

私(わたし)の大学(だいがく)で環境(かんきょう)問題(もんだい)に関(かん)するシンポジウムが開(ひら)かれました。

我的大學舉辦了一場關於環境問題的研討會。

これだけ点差(てんさ)が開(ひら)くと、逆転(ぎゃくてん)するのは難(むずか)しい。

分數之差這麼大的話，很難逆轉。

祖父（そふ）は荒（あ）れ地（ち）を開（ひら）いて、美（うつく）しい農園（のうえん）を作（つく）った。

祖父開墾了荒地，建造了一座美麗的農園。

来週（らいしゅう）、新（あたら）しいショッピングモールが開（ひら）く予定（よてい）です。

下週，新的購物中心預計開幕。

会社(かいしゃ)が指定(してい)した銀行(ぎんこう)で口座(こうざ)を開(ひら)いた。

在公司指定銀行開了帳戶。

心(こころ)を開(ひら)いて話(はなし)ができる友達(ともだち)はいますか。

你有能敞開心扉說話的朋友嗎？

開拓者（かいたくしゃ）たちは荒野（こうや）を開（ひら）いて新（あたら）しい町（まち）を作（つく）り上（あ）げた。

開拓者們開墾荒野，建立了新的城鎮。

新聞（しんぶん）を開（ひら）いて朝食（ちょうしょく）を食（た）べる習慣（しゅうかん）があります。

我有邊看報紙邊吃早餐的習慣。

ドアを開（ひら）くと、冷（つめ）たい風（かぜ）が入（はい）ってきた。

打開門後，冷風吹了進來。

若者（わかもの）たちが新（あら）たな可能性（かのうせい）を開（ひら）いていく時代（じだい）だ。

這是年輕人開創新可能性的時代。

政府（せいふ）は未開（みかい）の地（ち）を開（ひら）いて新（あたら）しい農地（のうち）を確保（かくほ）しようとしている。

政府正試圖開墾未開發的土地，以確保新的農地。

扇子（せんす）を開（ひら）いて涼（すず）んでいます。

我正打開摺扇乘涼。

近義詞

開あく開放広がる開ひらける広げる開放的オープン開設開店開業始める開催催す開拓開墾

反義詞

閉まる閉じるすぼむ閉ざす閉鎖的閉店閉業畳む縮める詰める狭める

相關課程： N4單字第19課

あく

[0]

自五 N5

中文

開

例句

自然（しぜん）にドアが開（あ）いた。

門自動打開了。

相關課程： N5單字第21課