難癖を付ける中文意思（學習→收藏→練習）

なんくせをつける

其他寫法：難癖をつける

中文

找碴、挑毛病、雞蛋裡挑骨頭

上司（じょうし）は部下（ぶか）の仕事（しごと）に必要以上（ひつよういじょう）に難癖（なんくせ）を付（つ）けるので、みんな嫌（いや）がっています。

主管總是對部屬的工作無端挑剔，大家都很反感。

何（なに）かにつけて難癖（なんくせ）を付（つ）ける人（ひと）とは付（つ）き合（あ）いたくないですね。

真的不想跟動不動就找碴的人來往呢。

彼女（かのじょ）は料理（りょうり）の味（あじ）に難癖（なんくせ）を付（つ）けるのが趣味（しゅみ）みたいです。

她好像很喜歡對料理的味道雞蛋裡挑骨頭。

文句をつけるケチをつける揚げ足を取るいちゃもんをつける

褒める称賛賞賛