揚げ足を取る中文意思（學習→收藏→練習）

あげあしをとる

其他寫法：揚げ足をとる、あげ足を取る、あげ足をとる、上げ足を取る、上げ足をとる、挙げ足を取る、挙げ足をとる

中文

挑毛病、吹毛求疵、雞蛋裡挑骨頭

会議（かいぎ）で上司（じょうし）の発言（はつげん）に揚（あ）げ足（あし）を取（と）るのは避（さ）けたほうがいいですよ。

開會時最好避免挑上司發言的毛病。

相手（あいて）の言葉（ことば）の揚（あ）げ足（あし）を取（と）るより、建設的（けんせつてき）な意見（いけん）を出（だ）したほうがいい。

與其吹毛求疵對方的話語，不如提出建設性的意見。

彼女（かのじょ）は細（こま）かいことばかり揚（あ）げ足（あし）を取（と）って、周（まわ）りの人（ひと）を困（こま）らせている。

她總是雞蛋裡挑骨頭，讓周圍的人很困擾。

足を引っ張る粗探し難癖文句付け

褒める称賛肯定