升級VIP
目前有 人正在學習

面

時雨日中辭典

面

（面）
おもて
名 N3
中文
表面、正面／外表

例句

コインの表面（おもて）に何（なに）が書（か）いてありますか？
硬幣的正面寫著什麼？
面（おもて）だけを気（き）にして、本質（ほんしつ）を見失（みうしな）ってはいけない。
不能只在意表面，而忽略了本質。
表面（おもて）は綺麗（きれい）だけど、中身（なかみ）は腐（くさ）っている。
外表看起來很漂亮，但裡面已經腐爛了。

近義詞

表面 表 外面 外側

反義詞

裏 内面 裏面 内側

面

（面）
つら
名
其他寫法： x頬
中文
臉、面孔／表情

例句

彼女（かのじょ）は悲（かな）しそうな面（つら）をしていた。
她露出了悲傷的表情。
よくもそんな面（つら）して来（こ）られたな。
你還真有臉來啊。
あいつの面（つら）を見（み）るのも嫌（いや）だ。
我連看到那傢伙的臉都覺得討厭。

近義詞

顔 面持ち 表情 顔つき 容貌

面

（面）
づら
N2
中文
臉、嘴臉

例句

泣（な）きづらを見（み）せたくないから、家（いえ）に帰（かえ）った。
因為不想讓人看到哭花的臉，就回家了。
嘘（うそ）つきづらしてるな。
那傢伙一臉說謊的嘴臉。
得意（とくい）づらして自慢話（じまんばなし）ばかりする奴（やつ）は嫌（きら）いだ。
我最討厭那種一臉得意只會說誇耀話的傢伙。

近義詞

顔 面相 面目 容貌 表情

面

（面）
めん
名 N3
中文
面／方面、層面

例句

経済（けいざい）面（めん）での影響（えいきょう）が心配（しんぱい）です。
我擔心在經濟層面的影響。
この問題（もんだい）は色々（いろいろ）な面（めん）から考（かんが）える必要（ひつよう）があります。
這個問題需要從各個層面來思考。
彼（かれ）は仕事（しごと）の面（めん）では完璧（かんぺき）な人（ひと）です。
他在工作方面是個完美的人。

近義詞

表面 側面 方面 局面

反義詞

裏 内面 背面
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved