面目躍如中文意思（學習→收藏→練習）

めんもくやくじょ

形動タリと副

中文

面目躍如、神采飛揚

合格（ごうかく）発表（はっぴょう）を見（み）て、彼女（かのじょ）は面目躍如（めんもくやくじょ）として喜（よろこ）びを表（ひょう）した。

看到錄取公告後，她神采飛揚地表達喜悅。

息子（むすこ）が一流（いちりゅう）大学（だいがく）に合格（ごうかく）し、父親（ちちおや）は面目躍如（めんもくやくじょ）と周（まわ）りの人々（ひとびと）に報告（ほうこく）した。

兒子考上一流大學，父親神采飛揚地向周圍的人報告這個好消息。

長年（ながねん）の研究（けんきゅう）が認（みと）められ、教授（きょうじゅ）は面目躍如（めんもくやくじょ）たる様子（ようす）で表彰式（ひょうしょうしき）に臨（のぞ）んだ。

多年的研究終於獲得肯定，教授面目躍如地出席頒獎典禮。

生き生きはつらつ活気元気

憔悴疲労無気力