顔をつぶす中文意思（學習→收藏→練習）

かおをつぶす

其他寫法：顔をつぶす

中文

丟臉、失面子、讓人沒面子

父親（ちちおや）の顔（かお）を潰（つぶ）すようなことは絶対（ぜったい）にしたくない。

絕對不想做出讓父親沒面子的事。

大切（たいせつ）な取引先（とりひきさき）の前（まえ）で部下（ぶか）が失態（しったい）を演（えん）じ、私（わたし）の顔（かお）を潰（つぶ）した。

下屬在重要客戶面前出糗，害我丟盡了面子。

上司（じょうし）の前（まえ）で失敗（しっぱい）して、会社（かいしゃ）の顔（かお）を潰（つぶ）してしまった。

在主管面前失敗了，讓公司丟了臉。

面目丸つぶれ恥をかくメンツを失う体面を失う

面目を保つ顔が立つメンツを保つ

顔を潰す