N3文法111「～回る（まわる）」到處～

1. 元気（げんき）に走（はし）り回（まわ）っている子供（こども）の姿（すがた）を見（み）て、心（こころ）が和（なご）みます。
   看著孩子朝氣十足地來回跑著，心情也跟著平靜。
2. 彼（かれ）はカメラマンとして世界中（せかいじゅう）を飛（と）び回（まわ）っている。
   他作為攝影師在世界各地飛來飛去。
3. こんな寒（さむ）いのに子供（こども）達（たち）は外（そと）で遊（あそ）び回（まわ）っている。
   這麼冷的天氣孩子們還在外面玩。

「回（まわ）る」本身是旋轉、環繞的意思，例如「月（つき）は地球（ちきゅう）の周（まわ）りを回（まわ）る（月亮繞著地球轉）」，因此前面接動詞第二變化連用形時則表示在範圍內到處來回移動的意思，如「走（はし）り回（まわ）る（跑來跑去）」、「歩（ある）き回（まわ）る（走來走去）」、「飛（と）び回（まわ）る（飛來飛去）」、「泳（およ）ぎ回（まわ）る（游來游去）」等。

前接「遊（あそ）ぶ」、「探（さが）す」、「跳（は）ねる」、「暴（あば）れる」、「触（ふ）れる」等表示在範圍內「到處～」的意思，例如「遊（あそ）び回（まわ）る（到處玩）」、「探（さが）し回（まわ）る（到處尋找）」、「暴（あば）れ回（まわ）る（到處暴走）」、「触（ふ）れ回（まわ）る（到處吹噓／到處通知）」。