N4文法13「なら」表假定條件

「なら」的用法

1. 病気（びょうき）なら無理（むり）しないでください。
   生病的話，請不要免強。
2. 暇（ひま）なら遊（あそ）びに行（い）きましょう。
   你有空的話，一起去玩吧。
3. 安（やす）いなら買（か）いましょう。
   便宜的話就買吧！
4. 眠（ねむ）いなら寝（ね）ればいい。
   睏了的話就睡吧！
5. 富士山（ふじさん）に登（のぼ）るなら、富士宮（ふじのみや）ルートがおすすめです。
   如果要登富士山的話，我推薦走富士宮線。
6. あなたが行（い）くなら、私（わたし）も行（い）きます。
   如果你要去的話，我也要去。
7. ご飯（はん）を食（た）べるなら、手（て）を洗（あら）ってください。
   要吃飯的話，請先洗手。
8. 空港（くうこう）に行（い）くのなら、あのバスで行（い）けますよ。
   要去機場的話，搭那輛公車可以到哦。

例句（一）

• Ａ：あの店（みせ）の服（ふく）は安（やす）いですよ。
  那間店的衣服很便宜喔。
• Ｂ：安（やす）いなら買（か）いましょう。
  便宜的話就買吧！

得知「那家店的衣服很便宜」→ 針對「便宜」做結論。

例句（二）

• Ａ：ああ～。（欠伸（あくび）をする）
  啊啊～（打哈欠。）
• Ｂ：眠（ねむ）いなら寝（ね）ればいい。
  睏了的話就睡吧！

看到Ａ一臉倦怠樣，得知Ａ很累 → 針對「疲倦」作結論

例句（三）

• Ａ：富士山（ふじさん）に登（のぼ）りたいです！
  我想爬富士山！
• Ｂ：富士山（ふじさん）に登（のぼ）るなら、富士宮（ふじのみや）ルートがおすすめです。
  如果要爬富士山的話，我推薦走富士宮線。

得知Ａ想「爬富士山」→ 針對「爬富士山」做結論

「なら」和「たら」的差別

「なら」是假設前句如果要發生的話則有後句的結果。「たら」則是假設前句已經發生的話，則有後句的結果。

1. 富士山（ふじさん）に登（のぼ）るなら、富士宮（ふじのみや）ルートがおすすめです。
   如果要登富士山的話，我推薦走富士宮線。
2. 富士山（ふじさん）に登（のぼ）ったら、頂上（ちょうじょう）で高山病（こうざんびょう）になりますか。
   如果登上了富士山，在山頂上會得高山症嗎？
3. ご飯（はん）を食（た）べるなら、手（て）を洗（あら）ってください。
   要吃飯的話，請先洗手。
4. ご飯（はん）を食（た）べ終（お）わったら、お皿（さら）を洗（あら）ってください。
   飯吃完的話，請洗碗。

由上述可知，「なら」是針對動作尚未發生之前，提出後句。而「たら」則是針對假設動作已經完成，提出後句。

「たなら」的用法

「なら」可以用各時態來做假定。

1. 昨日（きのう）仕事（しごと）だったのなら、どうしてあんな時間（じかん）に公園（こうえん）にいたの？
   昨天是上班日的話，為什麼那種時間你會在公園啊？
2. 本（ほん）を読（よ）むのが嫌（きら）いだったのなら、どうして翻訳（ほんやく）家（か）になろうと思（おも）ったのですか。
   以前不喜歡看書的話，為什麼會想成為譯者呢？
3. 昨日（きのう）安（やす）かったなら、今日（きょう）も安（やす）いでしょう。
   昨天賣得這麼便宜，今天一定也很便宜吧！
4. そんなに欲（ほ）しかったのなら、言（い）ってくれればあげたのに。
   你那麼想要的話，要是當時你跟我說，我就給你。
5. 昨日（きのう）彼（かれ）が来（き）たなら、今日（きょう）も来（く）るはずだ。
   如果他昨天有來，那今天一定也會來。

「～のなら」的語感

很多情況「なら」可以替換「のなら」，意思也幾乎相同。不過使用「のなら」時，會更有說話者收到資訊後，以其作為前提的語感。但這種語感差異非常微妙，因此下面例句也可以改用「なら」。

1. A：昨日（きのう）は徹夜（てつや）でテスト勉強（べんきょう）した。
   我昨天熬夜準備考試。
   B：徹夜（てつや）したのなら、今日（きょう）は早（はや）く寝（ね）なよ。
   你有熬夜的話，今天早點睡吧。
   
2. A：明日（あした）が月曜日（げつようび）だと考（かんが）えるだけで気持（きも）ち悪（わる）くなる。
   一想到明天是星期一，就會變得不舒服。
   B：そんなに仕事（しごと）が辛（つら）いのなら、早（はや）く辞（や）めた方（ほう）がいいですよ。
   工作讓你這麼難受的話，趕快辭掉比較好哦。

在初學階段，「と、ば、たら、なら」此四個假定用法滿重要，但容易混淆，學習時如果有不懂之處，勿急勿慌 ≪很正常的(◦ˉ ˘ ˉ◦)≫ 請全部看完之後多看些文章慢慢就能明白差異之處。剛開始不會是因為初次耳聞，所以不熟悉而已，看久了自然就會分辨，不需死記文法。