「幽霊」、「鬼」、「妖怪」、「お化け」的差別

點擊數:1779
「幽霊」、「鬼」、「妖怪」、「お化け」的差別

「幽霊」「鬼」「妖怪」「お化け」有什麼區別?

幽霊ゆうれい」就是中文所說的鬼或俗稱的阿飄、好兄弟,而「おに」則是桃太郎故事中打鬼的那個鬼。「妖怪ようかい」跟中文差不多,就是超乎人類認知的一種可怕又詭異的魔物,如「河童かっぱ」、「天狗てんぐ」等,而「おけ」就是「幽霊ゆうれい」和「妖怪ようかい」的通稱,中文可翻譯為「鬼怪/妖怪」,其中「ける」是「幻化、變、喬裝」的意思,因此「おけ」狹義上是指能夠改變原本形體的妖魔鬼怪,如「きつね」。

お化け
幽霊 妖怪

幽霊(ゆうれい)

指死者的靈魂。亡靈。尚未成佛而停留在人間的靈魂。中文俗稱的阿飄、好兄弟。經典代表為七夜怪談中的「貞子」。
「幽霊」、「鬼」、「妖怪」、「お化け」的差別

鬼(おに)

民間傳說的鬼,被視為妖怪的一種,給人形象通常為大隻、壯碩、面目凶狠之樣,經典的代表為桃太郎故事中的青鬼與紅鬼。
「幽霊」、「鬼」、「妖怪」、「お化け」的差別

妖怪(ようかい)

超乎人想像的魔物,有著不可思議的力量。經典代表為「河童」、「天狗」、「般若」、「雨降小僧」等。
「幽霊」、「鬼」、「妖怪」、「お化け」的差別

お化け(おばけ)

「幽霊」和「妖怪」的統稱。
「幽霊」、「鬼」、「妖怪」、「お化け」的差別

妖怪一覽

名前 画像
河童(かっぱ)
日本著名水妖,身體雖小力氣卻很大,喜歡玩相撲,喜歡的食物是小黃光。特徵是頭頂上有著如盤子般的東西可用來儲水,相傳若頭上的水沒了就會喪失力氣。
河童(かっぱ)
画像出典:日本文化研究
天狗(てんぐ)
隱居深山,身穿「山伏」,紅色的臉,有著長長的鼻子,手持「羽團扇」,能飛天鑽地、呼風喚雨。相傳如果在無人的山中遭石頭襲擊,就是天狗所為。
天狗(てんぐ)
画像出典:日本文化研究
般若(はんにゃ)
般若是著名的女性妖怪形象,頭上長角,面目猙獰。「般若」一詞來自於佛教梵語,意指「智慧」,但在日本「般若」指的是「般若の面」或充滿怨恨的女子,這個「般若」就是女性因怨恨或嫉妒而變成的恐怖妖怪,至於為什麼代表智慧的般若會變成女鬼的意思,則有此一說:般若心經是代表智慧的經文,用這個經文來打退怨靈,長久下來,當人們提到般若時指的就是這個怨靈。
般若(はんにゃ)
画像出典:Memory
雪女(ゆきおんな)
身穿白色和服的女子,全身如冰雪一般冰冷,長髮白肌,相當美麗,相傳看到她的人大部分都會死。
雪女(ゆきおんな)
画像出典:日本文化研究
座敷童子(ざしきわらし)
特徵為身穿和服的小孩,有男有女,喜歡吃紅豆飯,喜歡惡作劇,住在人類的屋宅裡,相傳座敷童子若來家裡住,將會帶來福氣與富貴,但一旦離去了,這個家就會家道中落,甚至家破人亡。
座敷童子(ざしきわらし)
画像出典:妖怪尽くし
九尾の狐(きゅうびのきつね)
特徵就是九條尾巴,能夠化身為人。來自中國的九尾狐,相傳九尾狐從中國來到了日本京都,化身為名叫「玉藻前」的絕世美女,鳥羽上皇非常喜歡她,爾後身子卻每況愈下,最後臥病在床。後來九尾狐被陰陽師識破,逃走以後,從此下落不明。
九尾の狐(きゅうびのきつね)
画像出典:妖怪尽くし
一本だたら(いっぽんだたら)
中文稱一本踏鞴,俗稱單腳怪或一眼小僧,他只有一隻腳,一隻眼睛,僅在冬天出現,相傳人們在雪地中如果看到只有一隻腳的腳印,就會說「一本踏鞴來過了啊(一本だたらが来たな)」。
一本だたら(いっぽんだたら)
画像出典:妖怪尽くし
猫又(ねこまた)
是由年邁的老貓所變而來,特徵為兩條尾巴,有的可以化身為人,相傳他要變身時會將布巾放在頭上。貓又可以是老野貓變來,也可以是家中的老貓變來,因此也有些人不敢養老貓。日本的『徒然草』就有紀載家貓變成貓又的故事,在台灣也有類似的傳奇,名為「貓將軍」。
猫又(ねこまた)
画像出典:妖怪尽くし
雨降小僧(あめふりこぞう)
特徵為頭上戴著無柄的雨傘,手提燈籠,侍奉雨神的侍童。小僧並非僧侶,而是指小朋友。
雨降小僧(あめふりこぞう)
画像出典:妖怪尽くし
垢嘗(あかなめ)
一種會舔澡盆或浴缸污垢的妖怪,腳上有著像鉤子般的腳趾甲,舌頭很長,散著頭髮。被視為是穢氣所生的妖怪,因此專以汙垢為食。若此妖怪真存在,相信人們不再需要威猛先生。
垢嘗(あかなめ)
画像出典:太田紀念美術館

logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
社群:FacebookTwitterInstagramPlurk
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
FacebookTwitterInstagramPlurk