「傻眼」的日文怎麼說？

最接近「傻眼」的日文就是「ドン引（び）き」，「ドン引（び）き」的意思是敗興、冷場，指某人的行為讓整個環境陷入了尷尬，讓人想翻白眼。

1. バカすぎてドン引（び）き。
   笨到讓人傻眼。
2. あの人（ひと）が笑（わら）いを取（と）るために足（あし）の指（ゆび）まで舐（な）めた時（とき）にはドン引（ひ）きした。
   那個人為了製造笑點竟然舔腳趾，讓人傻眼。