| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 | 發音 |
| 金 | きん | 1 | 黃金 | 🔊 |
| 小銭 | こぜに | 0 | 零錢 | 🔊 |
| 家賃 | やちん | 1 | 房租 | 🔊 |
| 学費 | がくひ | 0 | 學費 | 🔊 |
| 税金 | ぜいきん | 0 | 稅金 | 🔊 |
| 本代 | ほんだい | 0 | 書錢 | 🔊 |
| 運賃 | うんちん | 1 | 運費 | 🔊 |
| 食費 | しょくひ | 0 | 伙食費 | 🔊 |
| 船賃 | ふなちん | 2 | 乘船費或租船費 | 🔊 |
| 借賃 | かりちん | 2 | 租金(入借) | 🔊 |
| 送料 | そうりょう | 1 | 郵資 | 🔊 |
| 賞金 | しょうきん | 0 | 獎金 | 🔊 |
| 薬代 | くすりだい | 0 | 藥費 | 🔊 |
| 食料 | しょくりょう | 2 | 餐費 | 🔊 |
| 給料 | きゅうりょう | 1 | 薪水 | 🔊 |
| 部屋代 | へやだい | 0 | 房間租金 | 🔊 |
| 医療費 | いりょうひ | 2 | 醫療費 | 🔊 |
| 衣料費 | いりょうひ | 2 | 服裝費 | 🔊 |
| 貸し賃 | かしちん | 2 | 租金(出租) | 🔊 |
| ガス代 | ガスだい | 0 | 瓦斯費 | 🔊 |
| 電気代 | でんきだい | 0 | 電費 | 🔊 |
| 電話代 | でんわだい | 0 | 電話費 | 🔊 |
| 交際費 | こうさいひ | 3 | 交際費 | 🔊 |
| 交通費 | こうつうひ | 3 | 交通費 | 🔊 |
| 光熱費 | こうねつひ | 4 | 電費和瓦斯費的統稱 | 🔊 |
| 生活費 | せいかつひ | 4 | 生活費 | 🔊 |
| 住居費 | じゅうきょひ | 3 | 居住費 | 🔊 |
| 修理代 | しゅうりだい | 0 | 修理費 | 🔊 |
| 使用料 | しようりょう | 2 | 使用費 | 🔊 |
| 食事代 | しょくじだい | 0 | 務餐費 | 🔊 |
| 治療代 | ちりょうだい | 0 | 治療費 | 🔊 |
| 手数料 | てすうりょう | 2 | 手續費 | 🔊 |
| 電車代 | でんしゃだい | 0 | 電車費 | 🔊 |
| 電車賃 | でんしゃちん | 3 | 電車費 | 🔊 |
| 水道代 | すいどうだい | 0 | 水費 | 🔊 |
| 教育費 | きょういくひ | 4 | 教育費 | 🔊 |
| 郵送料 | ゆうそうりょう | 3 | 郵寄費 | 🔊 |
| 入場料 | にゅうじょうりょう | 3 | 入場費 | 🔊 |
| 授業料 | じゅぎょうりょう | 2 | 學費 | 🔊 |
| 水道料金 | すいどうりょうきん | 5 | 水費 | 🔊 |
| 電気料金 | でんきりょうきん | 4 | 電費 | 🔊 |
| ネット代 | ネットだい | 0 | 網路費 | 🔊 |
| サービス料 | サービスりょう | 4 | 服務費 | 🔊 |
說明
日文的費用有好幾種說法，「代」「料」「費」「賃」其實並沒有絕對的準則，但還是可以整理出一個方向：
代：大部分是依照消費程度做付費，例如：ガス代、電気代、電話代、ネット代、食事代...等等
料：多為一次性固定費用，例如：授業料、サービス料、送料、入場料...等等
費：為了不可避免的開支所花費的金錢，例如：生活費、教育費、医療費、交通費...等等
賃：多為租借之物所付金額，或利用交通工具支付的費用，例如：家賃、船賃、借賃...等等
想像できることは、全て現実なんだ。
東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。