N3日文單字01（名詞）數字與時間

單字表

数（かず）和　数字（すうじ）的差別

数（かず）：表示物品的數量，如「五（ご）個（こ）」
数字（すうじ）：一般的數字，如「5」

後（のち）和　後（あと）的差別

後（のち）：時間順序上的未來，譯為「之後」
後（あと）：除了時間也能表示位置（用於有移動的人事物），譯為「之後、後面」

本年（ほんねん）和　今年（ことし）的差別

本年（ほんねん）：今年
今年（ことし）：今年
「本年（ほんねん）」較文語，多用於正式場合，一般會話講「今年（ことし）」

本日（ほんじつ）和　今日（きょう）的差別

本日（ほんじつ）：本日
今日（きょう）：今天
「本日（ほんじつ）」較文語，多用於正式場合或文書。一般會話講「今日（きょう）」

昨日（さくじつ）和　前日（ぜんじつ）的差別

昨日（さくじつ）：今天的前一天（＝「昨日（きのう）」），「昨日（さくじつ）」為書面語。
前日（ぜんじつ）：某一天的前一天，以任意某一天（非今天）為基準。

「明日（みょうにち）」和「翌日（よくじつ）」也是相同的概念。
明日（みょうにち）：今天的後一天（＝「明日（あした）」），「明日（みょうにち）」為書面語。 
翌日（よくじつ）：某一天的隔天，以任意某一天（非今天）為基準。

「昨年（さくねん）」和「前年（ぜんねん）」、「明年（みょうねん）」和「翌年（よくねん）」的差別也是如此。

点数（てんすう）和　分数（ぶんすう）的差別

点数（てんすう）：得分的分數，如成績上的分數、比賽的分數。
分数（ぶんすう）：數學上的分數，有分母和分子。