N4日文單字09（名詞）電器

單字表

「電灯」、「電球」、「電気」的差別？

「電灯（でんとう）」：泛指電燈，包含日光燈、燈泡等。

例子

1. 懐中（かいちゅう）電灯（でんとう）。
   手電筒。
2. 室内（しつない）灯（とう）。
   室內燈。
3. 街灯（がいとう）。
   路燈。
4. 車内（しゃない）灯（とう）。
   車內燈。

「電球（でんきゅう）」：是電燈泡的意思，通常指白熾燈泡。

例子

1. 白熱（はくねつ）電球（でんきゅう）。
   白熾燈泡。

「電気（でんき）」：是指電本身，可以用在很多地方。

例子

1. 電気（でんき）カーペット。
   電毯。
2. 電気（でんき）スタンド。
   檯燈。
3. 電気（でんき）ストーブ。
   電暖爐。

由於「電気（でんき）」就是電的意思，所以可以用在「關掉電源」上面，如：

1. 電気（でんき）を消（け）す。
   關掉電源。
   一般都是指關燈。
2. こたつの電気（でんき）を消（け）す。
   關暖爐。

開關電燈也可以說「電灯（でんとう）をつける」、「電灯（でんとう）を消（け）す」。

補充

個人電腦的日文是パソコン（personal computer）

電腦的日文是コンピューター（computer）

不過一般講「電腦」大多還是講「パソコン」居多。