| 詞性 | 日文 | 假名 | 重音 | 中文 | 發音 |
| 五段 | やむ | ------ | 0 | 結束/停止 | 🔊 |
| 五段 | おる | ------ | 1 | 在/有 | 🔊 |
| 五段 | 合う | あう | 1 | 適合/會和/一致 | 🔊 |
| 五段 | 空く | あく | 0 | 空出/空閒 | 🔊 |
| 五段 | 空く | すく | 0 | 空隙/餓 | 🔊 |
| 五段 | 泣く | なく | 0 | 哭泣 | 🔊 |
| 五段 | 沸く | わく | 0 | 沸騰 | 🔊 |
| 五段 | 着く | つく | 1 | 到達 | 🔊 |
| 五段 | 勝つ | かつ | 1 | 勝利/獲勝/贏 | 🔊 |
| 五段 | 込む | こむ | 1 | 擁擠/進入 | 🔊 |
| 五段 | 済む | すむ | 1 | 解決 | 🔊 |
| 五段 | 鳴る | なる | 0 | 響;鳴 | 🔊 |
| 五段 | 寄る | よる | 0 | 靠近/順道 | 🔊 |
| 五段 | 向かう | むかう | 0 | 向/往/面對 | 🔊 |
| 五段 | 通う | かよう | 0 | 通學/往來/通行 | 🔊 |
| 五段 | 笑う | わらう | 0 | 笑 | 🔊 |
| 五段 | 動く | うごく | 2 | 動/行動 | 🔊 |
| 五段 | 続く | つづく | 0 | 繼續/連續 | 🔊 |
| 五段 | 乾く | かわく | 2 | 乾涸/口乾/乾燥 | 🔊 |
| 五段 | 急ぐ | いそぐ | 2 | 急/快點 | 🔊 |
| 五段 | 騒ぐ | さわぐ | 2 | 騷動/吵鬧 | 🔊 |
| 五段 | 進む | すすむ | 0 | 前進/進展 | 🔊 |
| 五段 | 参る | まいる | 1 | 來/去/輸/傷腦筋 | 🔊 |
| 五段 | 光る | ひかる | 2 | 發光 | 🔊 |
| 五段 | 通る | とおる | 1 | 透過/通過 | 🔊 |
| 五段 | 治る | なおる | 2 | 治療 | 🔊 |
| 五段 | 直る | なおる | 2 | 修理/改正/更正 | 🔊 |
| 五段 | 踊る | おどる | 0 | 跳舞 | 🔊 |
| 五段 | 戻る | もどる | 2 | 返回 | 🔊 |
| 五段 | 怒る | おこる | 2 | 生氣 | 🔊 |
| 五段 | 太る | ふとる | 2 | 肥胖 | 🔊 |
| 五段 | 残る | のこる | 2 | 殘餘/剩下 | 🔊 |
| 五段 | 移る | うつる | 2 | 移動/變遷 | 🔊 |
| 五段 | 滑る | すべる | 2 | 滑 | 🔊 |
| 五段 | 眠る | ねむる | 0 | 睡覺 | 🔊 |
| 五段 | 触る | さわる | 0 | 觸摸 | 🔊 |
| 五段 | 回る | まわる | 0 | 旋轉/巡視 | 🔊 |
| 五段 | 謝る | あやまる | 3 | 道歉/謝罪 | 🔊 |
| 五段 | 驚く | おどろく | 3 | 驚訝/大驚 | 🔊 |
| 五段 | 喜ぶ | よろこぶ | 3 | 喜悅 | 🔊 |
| 五段 | 上がる | あがる | 0 | 上升/抬起 | 🔊 |
| 五段 | 下がる | さがる | 2 | 下降/退下/下班/放學 | 🔊 |
| 五段 | 変わる | かわる | 0 | 變化/異於一般 | 🔊 |
| 五段 | 決まる | きまる | 0 | 決定 | 🔊 |
| 五段 | 泊まる | とまる | 0 | 停泊/留宿 | 🔊 |
| 五段 | 集まる | あつまる | 3 | 集合 | 🔊 |
| 五段 | 頑張る | がんばる | 3 | 加油/努力 | 🔊 |
| 五段 | 間に合う | まにあう | 3 | 來得及/趕上 | 🔊 |
| 五段 | 見つかる | みつかる | 0 | 發現/找出 | 🔊 |
| 五段 | いらっしゃる | ------ | 4 | 有/在/來/去的敬語 | 🔊 |
| 上ㄧ段 | 似る | にる | 0 | 像/相似 | 🔊 |
| 上ㄧ段 | 下りる | おりる | 2 | 降落/下(車)/退出 | 🔊 |
| 上ㄧ段 | 出来る | できる | 2 | 辦得到/做完/完成 | 🔊 |
| 上ㄧ段 | 生きる | いきる | 2 | 活/生存/有用 | 🔊 |
| 上ㄧ段 | 足りる | たりる | 0 | 足夠 | 🔊 |
| 上ㄧ段 | 落ちる | おちる | 2 | 掉/凋零 | 🔊 |
| 上ㄧ段 | 過ぎる | すぎる | 2 | 過分/過度 | 🔊 |
| 下一段 | 暮れる | くれる | 0 | 天黑/入夜 | 🔊 |
| 下一段 | 慣れる | なれる | 2 | 習慣/熟悉 | 🔊 |
| 下一段 | 冷える | ひえる | 2 | 變冷 | 🔊 |
| 下一段 | 増える | ふえる | 2 | 增加 | 🔊 |
| 下一段 | 見える | みえる | 2 | 看得見 | 🔊 |
| 下一段 | 焼ける | やける | 0 | 燃燒/吃醋/天空變紅 | 🔊 |
| 下一段 | 逃げる | にげる | 2 | 逃跑/逃避 | 🔊 |
| 下一段 | 痩せる | やせる | 0 | 瘦 | 🔊 |
| 下一段 | 折れる | おれる | 2 | 折斷/彎曲 | 🔊 |
| 下一段 | 濡れる | ぬれる | 0 | 淋濕 | 🔊 |
| 下一段 | 揺れる | ゆれる | 0 | 動搖/搖晃 | 🔊 |
| 下一段 | 割れる | われる | 0 | 破/碎 | 🔊 |
| 下一段 | 遅れる | おくれる | 0 | 遲/過時 | 🔊 |
| 下一段 | 汚れる | よごれる | 0 | 髒 | 🔊 |
| 下一段 | 壊れる | こわれる | 3 | 損壞/故障 | 🔊 |
| 下一段 | 別れる | わかれる | 3 | 分手/離別 | 🔊 |
| 下一段 | 倒れる | たおれる | 3 | 倒/塌陷/倒閉/病倒 | 🔊 |
| 下一段 | 聞こえる | きこえる | 0 | 聽得到 | 🔊 |
「空く（あく）」和「空く（すく）」的差別
空く（あく）：空出來、空閒。
空く（すく）：空隙或肚子餓。
例文
① 課長のポストがあいてます。🔊
課長職位出缺。
② 明日、あいてる？🔊
明天有空嗎？
③ 戸と柱の間がすいている。🔊
門和柱子間有縫隙。
④ お腹がすいた。🔊
肚子餓了。
「通う」和「通る」的差別
通う（かよう）：定期性的通行、往返。
通る（とおる）：通過、穿過。
例文
① 学校に通っている。🔊
上學。
② 家の前を通る。🔊
走過家門。
③ 林の中を通っている道。🔊
穿過樹林的小徑。
④ トンネルを通る。🔊
穿過隧道。
⑤ 試験に通る。🔊
考試及格。
「謙譲語」
「参る」是「行く、来る」的謙讓語，另外，「輸」或者是「傷腦筋」也可以用「参る」表示，例如「参った。🔊」（我輸了）／「参ったなぁ。🔊」（真傷腦筋哪）。語彙的意思要看場合來決定。
「敬語」
有些單字牽涉到敬語篇，請參考：「尊敬語」與「謙讓語」的簡單介紹
想像できることは、全て現実なんだ。
