升級VIP
1260

【測驗】N3文法25「ことにしている」都會～

翻譯練習，以下請以「ことにしている」將中文翻譯為日文，如果有漢字請標註假名。
  1. 我睡覺前都不使用電腦和手機。
    1. 寝（ね）る前（まえ）は、パソコンやスマホを使（つか）わないことにしている。
      我睡覺前都不使用電腦和手機。
    若要表示「決定不做某事，並持續遵循這個目標」時，可使用「ないことにしている」來表達。另外，在這一題中，「電腦和手機」翻譯為「パソコンやスマホ」。一般來說，「や」表示「部分列舉」，而「と」則是「全部列舉」，例如：
    • パソコンやスマホ（除了電腦和手機之外，也涵蓋平板電腦等其他裝置）
    • パソコンとスマホ（只有電腦和手機）
    根據這一題句子的脈絡，更適合用「や」來表示不使用任何裝置。
  2. 每週都至少會去健身房兩次。

    VIP 專屬內容

    更進一步精進日語？升級VIP

    完整文章內容
    無廣告體驗
    深入學習日語
    您目前為訪客狀態

    請先登入或註冊會員以享受完整功能

    登入 註冊
    N3文法25「ことにしている」都會～