【測驗】N4文法13「なら」表假定條件

2021-09-02 2021-06-04 3454

測驗開始

翻譯練習，本單元將練習假定條件「なら」，請將以下中文翻譯為日文，如果有漢字請標註假名。
文體或時式不在本考試目標內，要用丁寧體或普通體都可以，本測驗之解答一律僅供參考，實際運用時請依照現場的情況自行調整。

如果很近就去哦。

近：近（ちか）い
去：行（い）く

近（ちか）いなら行（い）くよ。
如果很近就去哦。
形容詞的「なら」假定用法為終止形加上「なら」，因此是「近いなら」。

現在因新冠病毒很危險，要去外面的話先戴上口罩哦。

現在：今（いま）
新冠病毒（covid-19）：コロナ
危險：危険（きけん）
外面：外（そと）
戴口罩：マスクをする／マスクをつける

今（いま）はコロナで危険（きけん）だから、外（そと）へ行（い）くならマスクをしてね。
現在因新冠病毒很危險，要去外面的話先戴上口罩哦。
新冠病毒的日文全名是「新型（しんがた）コロナウイルス」，不過一般都簡稱「コロナ」。「コロナで」的「で」表示危險的原因，用法與「風邪で休む（因感冒而休息）」一樣，如果是寫「コロナが危険だから」則是「"新冠病毒"很危險」，兩者都可以。戴口罩的日文是「マスクをする」或「マスクをつける」，口語上比較常用「する」，請對方做某件事用「て」或「てください」，「～してね」是輕鬆場合的口語。