【測驗】N4文法20「ておく」補助動詞

2021-09-02 2021-07-14 3381

測驗開始

翻譯練習：
本單元將練習「ておく」，請將以下中文翻譯為日文，如果有漢字請標註假名。
文體或時式不在本考試目標內，要用丁寧體或普通體都可以，本測驗之解答一律僅供參考，實際運用時請依照現場的情況自行調整。

為了不給孩子添麻煩，事先寫了遺書。

孩子：子供（こども）
麻煩：迷惑（めいわく）
遺書：遺書（いしょ）

子供（こども）に迷惑（めいわく）をかけないため、遺書（いしょ）を書（か）いておいた。
為了不給孩子添麻煩，事先寫了遺書。
帶給別人麻煩或造成別人困擾用「〇〇に迷惑をかける」，如果是自己感到困擾則是「迷惑する」，詳細教學請見：「迷惑をかける」和「迷惑する」的差別。「ため」表「為了」。

收到了明天下午預定停電的通知，因此事先準備好發電機。

預定停電：停電予定（ていでんよてい）
通知：お知（し）らせ
發電機：発電機（はつでんき）
準備：用意（ようい）する

明日（あした）午後（ごご）の停電（ていでん）予定（よてい）のお知（し）らせが届（とど）いたから発電（はつでん）機（き）を用意（ようい）しておいた。
收到了明天下午的停電通知，因此事先準備好發電機。
「お知らせ」是通知，中文雖然常說「收到（信、包裹）」，但日文大多用自動詞的「届く」，表示東西到達家裡，因此「お知らせが届いた」就是「收到通知（通知到達）」的意思。當然如果講「お知らせをもらった」也可以，只是「届く」的情況比較常見。