升級VIP
目前有 人正在學習

そうそう

時雨日中辭典

然う然う

（然う然う）
そうそう
N3
中文
對對、沒錯沒錯／不常、不怎麼

例句

そうそう、それが私（わたし）の探（さが）していた本（ほん）です。
對對，那就是我在找的書。
そうそう、言（い）われてみれば確（たし）かにその通（とお）りですね。
沒錯沒錯，你這麼一說確實是這樣呢。
最近（さいきん）はそうそう外食（がいしょく）する機会（きかい）がないんです。
最近不太有機會出去吃飯。

近義詞

そうだそうだ その通り まさしく

反義詞

違う違う いいえいいえ めったに

草々

（草々）
そうそう
N2
其他寫法： 草草
中文
草草、匆匆／草率

例句

草々（そうそう）の準備（じゅんび）で会議（かいぎ）に臨（のぞ）んでしまった。
草率地準備就參加了會議。
草々（そうそう）の挨拶（あいさつ）で失礼（しつれい）いたします。
失禮了，先簡單打個招呼。
草々（そうそう）の食事（しょくじ）で済（す）ませてしまいました。
匆匆解決了這頓飯。

近義詞

雑 粗雑 大雑把 いい加減 手抜き

反義詞

丁寧 慎重 綿密 精密 入念

早々

（早々）
そうそう
N2
其他寫法： 早早
中文
早早、趕緊／儘早、及早

例句

具合（ぐあい）が悪（わる）そうだから、早々（そうそう）に病院（びょういん）へ行（い）った方（ほう）がいいよ。
看起來身體不太舒服，最好趕緊去醫院比較好喔。
お客様（きゃくさま）が来（く）る前（まえ）に、早々（そうそう）に掃除（そうじ）を済（す）ませておきましょう。
在客人來之前，趕快把打掃做完吧。
仕事（しごと）が終（お）わったので、早々（そうそう）に帰（かえ）ることにしました。
工作結束了，所以決定早早回家。

近義詞

早速 直ちに すぐに 即座に

反義詞

遅々 ゆっくり のろのろ 遅延

葬送

（葬送）
そうそう
N1
其他寫法： 送葬
中文
送葬、出殯

例句

昨日（きのう）、祖父（そふ）の葬送（そうそう）に参列（さんれつ）しました。
昨天我參加了祖父的告別式。
葬送（そうそう）の儀式（ぎしき）は厳（おご）かに執（と）り行（おこな）われた。
送葬儀式莊嚴地進行著。
葬送（そうそう）の費用（ひよう）について、家族（かぞく）で相談（そうだん）することになった。
關於喪葬費用，我們全家要一起商量。

近義詞

埋葬 葬儀 葬式 弔い 告別式

反義詞

出生 誕生

草創

（草創）
そうそう
N1
中文
草創、創始、開創

例句

このプロジェクトは草創（そうそう）段階（だんかい）なので、まだ改善（かいぜん）の余地（よち）がたくさんあります。
這個專案還在草創階段，所以還有很多改善的空間。
この会社（かいしゃ）は草創（そうそう）期（き）から大（おお）きな成長（せいちょう）を遂（と）げてきました。
這家公司從草創時期以來有了巨大的成長。
大学（だいがく）の草創（そうそう）メンバーとして、新（あたら）しい学部（がくぶ）の設立（せつりつ）に携（たずさ）わった。
身為大學的創始成員，參與了新學院的設立。

近義詞

創設 創立 創業 開設 設立

反義詞

終焉 廃止 閉鎖 解散

x錚々

（x錚々）
そうそう
形動タリ と副
其他寫法： x錚x錚
中文
錚錚、鏗鏘／傑出、卓越

例句

錚々（そうそう）たる企業（きぎょう）からの内定（ないてい）をいくつももらった。
收到了好幾份知名企業的錄取通知。
刀（かたな）を振（ふ）ると錚々（そうそう）と音（おと）が響（ひび）いた。
揮動刀劍時發出鏗鏘的聲響。
錚々（そうそう）たる経歴（けいれき）を持（も）つ教授（きょうじゅ）陣（じん）が揃（そろ）っている大学（だいがく）です。
這是一所擁有傑出經歷的教授群的大學。

近義詞

堂々 立派 卓越 優秀 傑出

反義詞

平凡 凡庸 普通

層相

（層相）
そうそう
名
中文
層相

例句

この岩石（がんせき）の層相（そうそう）は砂岩（さがん）から泥岩（でいがん）へと変化（へんか）しています。
這塊岩石的層相從砂岩變化為泥岩。
層相（そうそう）の違（ちが）いによって、堆積（たいせき）環境（かんきょう）の変化（へんか）が分（わ）かります。
透過層相的差異，可以了解堆積環境的變化。
地層（ちそう）の層相（そうそう）を詳（くわ）しく調（しら）べることで、過去（かこ）の環境（かんきょう）を知（し）ることができます。
透過詳細研究地層的層相，可以了解過去的環境。

近義詞

層序 層位 地層

x匆々

（x匆々）
そうそう
形動 と副 名
其他寫法： x怱々、x匆x匆、x怱x怱
中文
匆匆、匆忙／草草、草率

例句

匆々（そうそう）と書類（しょるい）に目（め）を通（とお）して、大切（たいせつ）な部分（ぶぶん）を見落（みおと）してしまった。
匆匆看過文件，結果漏掉了重要的部分。
朝（あさ）の準備（じゅんび）を匆々（そうそう）と済（す）ませて、電車（でんしゃ）に飛（と）び乗（の）った。
匆匆忙忙地完成早上的準備，就趕緊跳上電車。
匆々（そうそう）の仕事（しごと）は後（あと）で必（かなら）ず手直（てなお）しが必要（ひつよう）になる。
草率完成的工作之後一定需要修改。

近義詞

急いで 慌ただしい せかせか ばたばた

反義詞

ゆっくり のんびり 悠々 ゆったり

x蹌々

（x蹌々）
そうそう
其他寫法： x蹌x蹌
中文
踉蹌、搖搖晃晃

例句

高熱（こうねつ）で具合（ぐあい）が悪（わる）く、蹌々（そうそう）として立（た）っているのがやっとだった。
因為高燒身體不適，勉強踉蹌地站著。
地震（じしん）で電車（でんしゃ）が蹌々（そうそう）と揺（ゆ）れた。
地震讓電車搖搖晃晃的。
酒（さけ）を飲（の）みすぎて、蹌々（そうそう）と歩（ある）いて帰（かえ）った。
喝太多酒，搖搖晃晃地走回家。

近義詞

よろよろ ふらふら よたよた ぐらぐら

反義詞

しっかり がっちり どっしり

x簇々

（x簇々）
そうそう
其他寫法： x簇x簇
中文
叢生、密集

例句

春（はる）になると、庭（にわ）の雑草（ざっそう）が簇々（そうそう）と生（は）えてきて困（こま）ります。
一到春天，庭院裡的雜草就叢生起來，真令人困擾。
山（やま）の斜面（しゃめん）に簇々（そうそう）と咲（さ）く野花（のはな）が美（うつく）しい。
山坡上密密叢叢綻放的野花非常美麗。
竹林（ちくりん）が簇々（そうそう）と茂（しげ）る裏山（うらやま）は、まるで迷路（めいろ）のようだ。
竹林密集茂盛的後山，就像迷宮一樣。

近義詞

密集 群生 叢生 むらがり

反義詞

まばら 疎 散在 点在

x淙々

（x淙々）
そうそう
形動タリ と副
其他寫法： x淙x淙
中文
潺潺流水聲

例句

雨樋（あまどい）から淙々（そうそう）と雨水（あまみず）が流（なが）れ落（お）ちている。
雨水從屋簷排水管潺潺流下。
小川（おがわ）の水（みず）が淙々（そうそう）と流（なが）れていく音（おと）が心（こころ）を癒（いや）してくれる。
小溪潺潺流水的聲音療癒著我的心。
庭（にわ）の噴水（ふんすい）から淙々（そうそう）と水（みず）が落（お）ちる音（おと）が聞（き）こえてきた。
聽見庭院裡噴水潺潺的流水聲。

近義詞

ちょろちょろ さらさら じゃぶじゃぶ とくとく

反義詞

しーん だまり

x鏘々

（x鏘々）
そうそう
形動タリ と副
其他寫法： x鏘x鏘
中文
鏗鏘、鏗然

例句

小銭（こぜに）が鏘々（そうそう）と床（ゆか）に落（お）ちた。
零錢叮叮噹噹地掉在地板上。
鏘々（そうそう）たる音（おと）を立（た）てながら、鉄道（てつどう）の踏切（ふみきり）が下（お）りてきた。
鐵路平交道的柵欄伴隨著鏗鏘聲緩緩放下。
鏘々（そうそう）と剣（けん）が打（う）ち合（あ）う音（おと）が響（ひび）いていた。
劍與劍相擊的鏗鏘聲迴盪著。

近義詞

がちゃがちゃ がちゃん かちん ちゃりん

反義詞

しーん しんと

x蒼々

（x蒼々）
そうそう
形動タリ と副
其他寫法： x蒼x蒼
中文
蒼翠、青翠／蒼茫

例句

蒼々（そうそう）と茂（しげ）る山（やま）の木々（きぎ）が美（うつく）しい。
山上蒼翠茂盛的樹木非常美麗。
竹林（ちくりん）が蒼々（そうそう）と風（かぜ）に揺（ゆ）れている。
竹林在風中青翠搖曳。
遠（とお）くに蒼々（そうそう）たる大海（たいかい）が広（ひろ）がっている。
遠方一片蒼茫的大海展現在眼前。

近義詞

青々 青青 青翠 蒼翠

反義詞

枯れ果てた 茶色い
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved